Franja

Navodila za iskanje

Franja omogoča iskanje z osnovno iskalno vrstico, ki jo najdete na osnovni strani in na strani z zadetki. Zadetke iskanja lahko spreminjate glede na jezikovni par, ki ga nastavite s pomočjo oznake nad iskalno vrstico, ali s pomočjo okvirčka na desni strani (oziroma na meniju desno zgoraj na mobilnih napravah). Vrstni red v jezikovnem paru lahko spreminjate s klikom na puščici v oznakah nad iskalno vrstico.

Rezultati iskanja so razvrščeni po abecedi, in sicer najprej zadetki v iztočnicah, nato zadetki v prevedkih in nazadnje zadetki povsod drugod. Dodatno lahko vrstni red in vrsto izpisa filtrirate s klikom na enega od štirih stolpcev v desnem okvirčku (oziroma v meniju s črticami na mobilnih napravah). Klik na prvi stolpec (poimenovanje jezika ali slovarja) ponudi izpis zadetkov v celotnem besedilu sestavkov; drugi stolpec (številka v modrem) ponudi izpis zadetkov, ki so iztočnice; tretji stolpec (številka v zelenem) ponudi izpis zadetkov v prevedkih; četrti stolpec (številka v rdečem) ponudi izpis zadetkov kjerkoli drugod.

Iskanje besed in besednih zvez

Franja omogoča iskanje po posameznih besedah ali po besednih zvezah. Besede iščemo, tako da jih vpišemo in sprožimo iskanje.

Besedne zveze oz. nize iskanih besed, ki stojijo skupaj, je treba pri iskanju po Franji zamejiti z dvojnimi narekovaji, npr. "domača naloga". Franja vedno poišče natančno tisto besedo ali besedno zvezo, ki je navedena v iskalni vrstici.

Če na Franji iščemo besedo maček, to storimo preprosto z iskalnim nizom maček. Zvezo kupiti mačka v žaklju poiščemo z iskalnim nizom "kupiti mačka v žaklju".

Iskanje s posebnimi ukaznimi znaki

Franja omogoča iskanje s posebnima ukaznima znakoma ? in *. Nadomestne znake je mogoče uporabiti pri iskanju po posameznih besedah, ne pa tudi pri iskanju po besednih zvezah. Iščemo lahko po slovenskih in tujejezičnih besedah in zvezah.

? nadomešča natanko en poljuben znak.
* nadomešča od nič do neskončno poljubnih znakov.

Če na Franji iščemo besede, ki se začnejo z ma-, sledi poljuben znak, besede pa se končajo z -ica, v iskalno vrsticovtipkamo iskalni pogoj ma?ica. Besede, ki pogoju ustrezajo, so npr. mačica, majica, malica, mamica in matica.

Če v iskalno vrstico vnesemo iskalni pogoj h?t, dobimo zadetke hat, hit, hot, hrt itd.

Iskalni pogoj test* poišče vse besede, ki se začnejo na test-, npr. test, testament, testen, testis, testo, testaceous, testadura ipd.

Z iskalnim pogojem * poiščemo vse slovarske sestavke na Franjioziroma v izbranem naboru slovarjev. Z iskalnim pogojem ? pa vse iztočnice, ki vključujejo vsaj eno enočrkovno besedo.

Iskanje ločil in posebnih znakov ter ciriličnih in grških črk

Iskanje na Franji ne omogoča iskanja ločil in nekaterih posebnih znakov. Tak način iskanja je primeren za večino uporabnikov, saj se ločila in drugi posebni znaki pri iskanju zanemarijo oz. izenačijo z »navadnimi« znaki.

Cirilične in grške črke lahko iščemo tudi s prečrkovanjem. Starogrško besedo αὐτός lahko iščemo tudi kot “autos”, ukrajinsko besedo цині́зм pa kot “cinizm”.

GRŠKE ČRKE

Grške črke praviloma lahko zapisujemo z najbližjimi latiničnimi črkami. Posebnosti:

• γ (pred γ/κ/ξ/χ) = n (ἄγγελος = angelos)
• ̔ (spiritus asper) = h
• Spiritus lenis se pri prečrkovanju zanemari.
• η, ε = e
• ο, ω = o
• χ = ch
• φ = ph
• θ = th
• ψ = ps
• ζ = z
• ξ = x
• υ = y, toda αυ = au, ου = ou, ευ = eu

CIRILICA

Cirilične črke praviloma lahko zapisujemo z najbližjimi latiničnimi črkami. Posebnosti:

• я = a
• ю = u
• ш = š
• щ = s
• ґ, г = g
• ь = ʹ (unicode 02B9)
• ъ = ʺ (unicode 02BA)
• и, і, ї = i
• й = j
• ы = y