-
abonènt (na časopis ipd.) subscriber (to a newspaper); (gledališki, železniški, avtobusni) season ticket holder; (vozač) commuter; (v menzi, na hrano) boarder
-
abonènt (-ênta) | -êntka (-e) m, f abbonato (-a) gled.
abonent lože palchista, palchettista
-
abonènt -ênta i -énta m abonent, pretplatnik
-
abonènt abonado m ; (na hrano) pensionario m ; (na časopis) suscritor m
operni abonent abonado m de ópera
-
abonènt -ênta m., абоне́нт -а ч.
-
abonènt -ênta m (-ka -e ž) abonat (-ă)
-
abonentka [ê] ženski spol (-e …) die Abonnentin
-
abonêntka i abonéntka ž abonentica, abonentkinja, pretplatnica
-
abonêntka -e ž., абоне́нтка -и ж.
-
abònentkinja ž, abònentica ž abonentka, naročnica: abonentkinja u menzi, u pozorištu
-
abònentskĩ -ā -ō abonentski: -a predstava u pozorištu, u kazalištu
-
abonêntski (-a -o) adj. di abbonato, di abbonati; per abbonati; in abbonamento:
abonentska publika il pubblico degli abbonati
abonentski koncert concerto per abbonati, in abbonamento
-
abonêntski i abonéntski -a -o abonentski
-
aboniran (-a, -o) abonniert
biti aboniran na abonniert sein auf
-
aboníran
aboníran sedež booked seat
biti aboníran to subscribe (na to), to take
abonírani smo na dva časopisa we take two (news)papers
on je aboníran na zobobol (figurativno) he is never without a toothache
-
abonírānje s aboniranje
-
abonira|ti (-m) etwas abonnieren/bestellen
-
abonírati -ònīrām (se) (fr. abonner) abonirati se, naročiti se na kaj: abonirati se na pozorište, na kazalište
-
abonírati
abonírati koga na časopis to take out a subscription to a (news)paper for someone
abonírati se to subscribe, to become a subscriber
abonírati se na časopis (za knjigo) to subscribe to a (news)paper (for a book), to take a (news)paper
abonírati se v gledališču to book a season ticket
abonírati se na železnici, za avtobus to take a season ticket
na kateri časopis ste abonirani? which paper do you take?
-
abonírati abonar (na a)
abonirati se abonarse, tomar un abono
abonirati se na časopis suscribirse a un periódico
biti aboniran na časopis estar abonado a un periódico