Franja

adulatore

A) m (f -trice) prilizovalec, laskavec

B) agg. laskajoč, priliznjen:
parole adulatrici priliznjene besede

adulatōrio agg. (m pl. -ri) priliznjen, laskajoč:
atteggiamento adulatorio priliznjeno obnašanje

adulatorio priliznjen, laskav

adūlātōrius 3 (adūlātor) vrtorepen, prilizljiv, priliznjen, lizunski: dedecus T. podlo klečeplazništvo. Adv. adūlātōrie: Aug., Non.

adulatory [ǽdjuleitəri] pridevnik
prilizovalski, priliznjen, dobrikav, servilen

adūlātrīx -īcis, f (adūlātor) prilizovalka, slinarka: Tert.

adulazione f laskanje, prilizovanje:
quel discorso è tutta un'adulazione te besede so eno samo prilizovanje

aduler [-le] verbe transitif prilizovati se (quelqu'un komu), klečeplazno laskati se; oboževati

aduler tous les pouvoirs klečeplaziti, »kaditi« vsem oblastem
adulé du public oboževan od občinstva

adulēsc..., gl. adolēsc...

adulmecá adúlmec vt.

1. vohati, zavohati

2. zaslutiti

adūlō -āre -āvī -ātum (prim. adūlor), star. in pesn. = adūlor -ārī

1. oplaziti, smukati se ob kaj: (lovia stella) caudā nostrum adulat sanguinem Acc. ap. Ci. otira ... smukaje mojo kri.

2. (o psih) vrtorepno privijati se h komu, dobrikati se: gannitu vocis adulant (canes) Lucr.; pren. (o vodi) rahlo splakovati: Stat.

3. pren. (o človeku) priliznjeno smukati se okrog koga, prilizovati se komu, sliniti se komu, klečeplaziti: aliquem Val. Max., Aus.; v zgodnejšem obdobju skoraj samo pass.: adulati erant ab amicis Cassius Hemina ap. Prisc., nec adulari nos sinamus Ci.; occ. priliznjeno nagovoriti (nagovarjati): sic adulant Ap.

adulón, -ona laskav, priliznjen

adulón m laskač, prilizovalec

adūlor -ārī -ātus sum (ad in ūlārī)

1. (o psih in zvereh) priliznjeno privijati se h komu; abs.: ferarum agmen adulantum O., nostra adulantes comitant vestigia (lupi, ursae leaeque) O., more ... adulantium canum Gell.; z acc.: illi (mites canes) furem quoque adulantur Col., adulantes dominum ferae Sen. ph.

2. pren. (o človeku) priliznjeno smukati se okrog koga, po pasje dobrikati se, sliniti se, prilizovati se komu, klečeplaziti; abs.: Q., aperte ... adulantem nemo non videt, nisi qui admodum est excors Ci., adulandi libido T.; z acc.: T., fortunam alterius Ci., omnes Ci., plebem L,; z dat.: adulatus est Antonio N., adulari praesentibus L., singulis Cu.; occ. suženjsko (klanjaje se, kleče) pozdraviti (pozdravljati) ali počastiti = προσκυνεῖν: more adulantium ... procubuerant L., adulari regem Val. Max. — Od tod adj. pt. pr. adūlāns -antis vrtorep, dvorjansko priliznjen: verba adulantia Plin. iun. dvorjansko laskave besede, quid adulantius quam delicta non exsequi? Tert. Adv. adūlanter: Aug.

adult [ədʌ́lt]

1. pridevnik
dorasel, odrasel, polnoleten

2. samostalnik
polnoletnik, odrasli

adult adulten

adúlt -ă (-ţi, -te) adj. odrasel

adulta ženski spol odrasla ženska

àdultan -tna -o (lat. adultus) adulten, odrasel: -a pedagogija vzgoja odraslih

adulte [adült] adjectif odrasel; masculin, féminin odrasla oseba

âge masculin adulte moška doba
cours masculin d' adultes nadaljevalna šola
cours masculin du soir pour adultes večerni tečaj za odrasle

adult|en (-na, -no) adult