Franja

adulácija adulation; servile flattery; fulsome praise

adulación ženski spol laskanje, prilizovanje, hvalisanje

adulador priliznjen, laskav, dobrikav

adulador m laskač, prilizovalec

adūlāns, adūlanter, gl. adūlor.

adular moški spol (-ja …) der Mondstein, der Adular

adùlār -ára m (Mons Adular na Cejlonu) min. adular, kalijev glinenec

adular laskati se, prilizovati se, klečeplaziti pred

adular samostalnik
mineralogija (rudnina) ▸ adulár, ortoklász, káliföldpát

adulár (-ja) m min. adularia

adulare

A) v. tr. (pres. adulo) prilizovati se, laskati komu:
adulare la vanità di qcn. laskati nečimrnosti nekoga

B) ➞ adularsi v. rifl. (pres. mi adulo) precenjevati se, domišljati si

adulate [ǽdjuleit] prehodni glagol
prilizovati, laskati, dobrikati se

adulateur, trice [adülatœr, tris] adjectif priliznjen, klečeplazen, hlapčevski; masculin prilizljivec, priliznjenec, lizun

aduláţie -i f laskanje, prilizovanje, dobrikanje

adūlātiō -ōnis, f (adūlārī)

1. vrtorepje, ljubkovalno privijanje, dobrikanje psov in drugih živali: Plin., Q., canum ... amans dominorum adulatio Ci.; tudi človeško ljubkovanje živali: ad alligatos boves ... cum quadam vocis adulatione venito Col.

2. pren.
a) človeška vrtorepnost, hlapčevsko prilizovanje, lizunstvo, klečeplaznost (prim.: adulatio est blandimentum proprie canum, quod et ad homines tractum consuetudine est Non.): sic habendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem Ci., pars altera regiae adulationis erat L. so bili podli pridvorniki, vates in adulationem compositus Cu. pripraven za prilizovanje, vešč prilizovanja, gliscens, foedissima ad. T., multa patrum in Augustam ad. T., tristis ad. adversus superiores, foedis adversus Neronem adulationibus T.; occ. = προσκύνησις, suženjsko čaščenje (azijskih vladarjev; prim. adōrō): Cu., humi iacentium adulationes L.
b) vračarstvo, mazaštvo: Amm., medicinae Q.

adulation [ədjuléišən] samostalnik
prilizovanje, laskanje, dobrikanje, servilnost

adulation [-sjɔ̃] féminin prilizovanje, klečeplazenje; hvalisanje, pretirano občudovanje

adulatoire [-twar] adjectif lizunski, klečeplazen, hvalisav, priliznjen

adulator [ǽdjuleitə] samostalnik
prilizovalec

adulatór -oáre (-óri, -oáre) adj. laskav, priliznjen

adūlātor -ōris, m (adūlārī) vrtorepec, lizun, slinar, klečeplazec: Corn., Q., Suet.