Franja

acerbity [əsə́:biti] samostalnik
kislost, trpkost, ostrost, gorjupost
figurativno strogost, surovost, osornost

acērbo agg.

1. nezrel (tudi pren.):
è troppo acerbo per questi studi za ta študij je preveč nezrel

2. trpek, rezek, oster, osoren (tudi pren.):
rimprovero acerbo ostra graja

3. knjižno boleč, hud:
una delusione acerba boleče razočaranje

acerbo trpek; strog, okruten; čemeren, siten, pust, kisel

acerbō -āre (acerbus) (za)greniti; pren.

1. (za)greniti, užaliti: gaudia Stat., mortem Val. Fl.

2. (po)slabšati: formidine crimen V., nefas Stat.

acerbōsitās -ātis, f (*acerbōsus) trpkost: Cass.

acerbus 3, adv. -ē

1. trpek, grenek, kisel (naspr. dulcis, mitis, suavis): Neptuni corpus acerbum Lucr. grenka morska voda, acerbissima olea Ca.; pren.: frigus H. ali ictus phalangii Plin. oster, skeleč, vultūs acerbi O. kisel obraz, ac. stridor Plin. ali serrae stridentis horror Lucr. ali vox Sen. ph., Val. Max., Q. oster, rezek, vox acerbissima Corn., ac. recitator H. zoprn; pesn. acc. neutr. pl. nam. adv.: acerba tuens V. žarko zroč (prim. δεινὰ βλέπων), acerba fremens V. bridko škrtajoč, acerba sonans V. zadirčno.

2. neugoden, nezrel: pirum, oliva Plin., uva Pl., uvae Col.; pren. negoden, negotov, nedognan: virgo Varr. ap. Non. nedorasla, res acerbae Ci., partus acerbi O. negoden porod, splav, funus V. ali mors Cu., Plin. (pre)rana, acerbe mori Ci. prerano.

3. pren.
a) osoren, oduren, čemeren, strog, neprijazen, pretirano natančen, siten (naspr. comis, lenis, moderatus, remissus): homo, hostis, inimicus Ci., quis acerbior, quis crudelior fuit? Ci., acerba Libitina H., ac. alicui Ci., mater in filios acerba O., ac. in exigendo Ci., acerbe accusare, necare Ci., acerbe (-ius -issime) invehi in aliquem Ci., acerbissime dicere, exigere pecunias C., acerbe severus Ci. pretirano strog; kot subst. masc. = čemernik, kisavt, čemeren rešetalec: posse acerbos e Zenonis schola exire Ci., quae proborum ... non acerborum sunt Ci., modestus occupat obscuri speciem taciturnus acerbi H.; o abstr. strog, natančen, krut, hud, pretirano natančen: lex, cruciatus, supplicium, sententia, severitas Ci., delectus, inquisitio L., imperium acerbius N., animi duriores acerbioresque Ci., acerbissima diligentia, exactio, acerbissimae poenae, acerbissima tributa Ci., odium acerbissimum Ci. najhujše; o govoru, jeziku: bridek, piker, žaljiv: vox Ci., contumeliae, litterae Ci., lingua L., rumor Tib., facetiae T., scriptum, acerbissimum acclamationum genus Suet.
b) bridek, mučen, bolesten, otožen, žalosten: funus Pl., Ci., incendium, bellum, caedes, interitus, dolor, iniuria, luctus, spectaculum, recordatio Ci., mors Ci., N., O., Plin. iun., consilium neutri parti acerbum L., in rebus acerbis Lucr., quam triste hoc ipsi, quam acerbum mihi Plin. iun.; acerbum est (z inf.) Pl. bridko je; acerbe ferre (aliquid) Ci., C. z nejevoljo prenašati = za zlo vzeti, jemati (kaj), bolestno (ob)čutiti, acerbius inopiam ferre Ci.; kot subst. neutr. v pl. in sg. bridkost: acerba ex amore homini oblata Ter., multa acerba ... habuit ille annus Ci., aliquid cotidie acerbi ... nuntiatur Corn.

acerca

acerca de glede na, z ozirom na, kar zadeva, kar se tiče

acercamiento moški spol približanje

acercar [c/q] (pri)bližati

acercarse (pri)bližati se

acéré, e [asere] adjectif pojekljen, oster (klina); jedek, žaljiv, strupen (beseda)

écrire d'une plume acérée pisati z žaljivimi, jedkimi besedami

acérer [asere] verbe transitif jekliti; (na)ostriti, nabrusiti

langue féminin acérée oster, strupen jezik

acereta, acereto f, m javorje

acerico, acerillo moški spol blazinica za igle (šivanke)

acerneus 3 (acer -eris) = acernus 3: Ven.

acernus 3 (acer -eris) javorov: mensa H., trabes V., fores, truncus O.

acero m bot. javor; javorovina
acero bianco beli javor (Acer pseudoplatanus)
acero comune klen (Acer campestre)
acero riccio ostrolistni javor (Acer platanoides)

acero moški spol jeklo; jekleno orožje; meč

acero al boro borovo jeklo
acero colado, acero fundido jeklena litina
grabado sobre acero jeklorez
vuelva el acero a la vaina (fam) pustimo stvari pri starem
aceros pl pogum; fam ješčnost

acerón moški spol rastlinstvo veliki lučnik

acerose [ǽsərous] pridevnik
botanika plevast; iglast

aceroso agg. bot. iglast