Franja

Nonnenmeise, die, Tierkunde vrbja sinica, pezdičevka

ràkitnjača ž zool. vrbja listnica

Sumpfmeise, die, Tierkunde vrbja sinica

vīmineus 3 (vīmen) iz šibja (šibovja) spleten, iz vrbja spleten, iz protja spleten: viminea tegimenta C., loricula Hirt., crates V. robat pleter iz protja (kot nekaka brana), salix Plin. beka, canistrum Hier., plutei Amm.

Weidenlaubsänger, der, Tierkunde vrbja listnica

zarzo moški spol pletenica iz vrbja; lesa

Zilpzalp, der, Tierkunde vrbja listnica

crātis -is, pogosteje pl. crātēs -ium, f

1. pletenina iz vrbovih vej ali šib ipd., pleter, plot, lesa, obor, rešetka: cratis stercorariae Cu., Varr., ficariae Ca., claudensque textis cratibus laetum pecus H., alii cratīs et molle feretrum arbuteis texunt virgis et vimine querno V. nosilo iz pletenine iz … , flectuntque salignas umbonum cratīs V. iz vrbja spletene ščite (prim.: ex cratibus scuta Cu., cuspis … oppositas vetita est tramittere crates Sil., omnibus aeratae propugnant pectora crates Stat.), crates pastorales Col. obori, inlini quidem crates parietum … luto quis ignorat? Plin., sicci terga suis rarā pendentia crate Iuv.; kot brana (branali so s pletenino, ki so jo vlekli čez njive): rastris glaebas qui frangit inertīs vimineasque trahit cratīs V., inductā crate coaequare Col., crates dentatae Plin.; kot mučilna naprava (strahopetce in ubežnike so starodavniki pogreznili v močvirje, nanje naložili dračje in pleter in vse to obtežili s kamenjem: (Turnus) crate superne iniecta saxisque congestis mergitur L., necari sub crate L., ignavos et imbelles caeno ac palude iniectā insuper crate mergunt T.; tako tudi: sub cratim (gl. opombo) ut iubeas se supponi Pl.; occ. (voj.) butara protja in vejevja, protje, „fašina“: haec … contexebantur ac longuriis cratibusque consternebantur C., cratibus atque aggere paludem explere C., haec levibus cratibus … inaequat C., loricas ex cratibus attexere C., scaphas cratibus pluteisque contegere C., locus est consaeptus cratibus L., caesāque materiā cratibus (namreč kot obramba pred oblegovalci) et pluteis faciundis … urbem obsidere coepit Cu., proruunt fossas, iniciunt crates T., crates vimineae Amm.

2. pren. sestav, sklad, sklop, stik, stroj: cratīs solvere favorum V. satje, transadigit … cratīs pectoris ensem V. koš = prsni koš, laterum cratem praerupit O., crates spinae O. sestav hrbtenice, cratem facit vitis Col. raste vse križem.

Opomba: Nom. sg. crates ni nikjer izpričan; nom. sg. cratis le enkrat pri Veg.; acc. sg. cratim enkrat pri Pl.

listnic|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Laubsänger (mušja Gelbbraun-Laubsänger, hribska Berg-Laubsänger, zelena Grüner Laubsänger, severna Nordischer Laubsänger, vrbja Weiden-Launbsänger, der Zilpzalp)

lístnica (-e) f

1. portafoglio

2. (delovno področje ministra) portafoglio, dicastero:
minister brez listnice ministro senza portafoglio
listnica za javna dela il portafoglio dei lavori pubblici

3. zool.
vrbja listnica luì piccolo (Phylloscopus collybita)

pezdičevk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (vrbja sinica) die Sumpfmeise

sinic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Meise, -meise (čopasta Haubenmeise, črna Mohrenmeise, dvobarvna Zweifarbmeise, gorska Weidenmeise, kapska Kapmeise, laponska Lapplandmeise, lazurna Lasurmeise, modra Blaumeise, rjavoglava Braunkopfmeise, rumenoglava Gelbkopfmeise, velika Kohlmeise, vrbja Sumpfmeise, zlatočopasta Goldschopfmeise, žalobna Trauermeise)
brkata sinica die Bartmeise
debelokljuna sinica die Papageischnabelmeise
dolgorepa sinica die Schwanzmeise
zlata sinica die Goldmeise

vrbj|i (-a, -e) živalstvo, zoologija Weiden- (listnica der Weidenlaubsänger, der Zilpzalp, strnad der/die Weidenammer)
vrbja sinica die Sumpfmeise

vŕbji (-a -e) adj. di salice, del salice:
zool. vrbja listnica luì piccolo (Phylloscopus collybita)
zool. vrbja sinica cincia palustre (Parus palustris)