Franja

voditeljic|a¹ ženski spol (-e …) die Führerin, Leiterin ➞ → voditelj

voditeljic|a² ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo veja: der Leitast

vòditeljica ž, voditèljica ž voditeljica

vodíteljica ž voditeljica, rukovoditeljica

vodíteljica directora f ; jefa f

vodíteljica -e ž., веду́ча -чої ж.

conductress [kəndʌ́ktris] samostalnik
dirigentka; voditeljica; sprevodnica

directora ženski spol ravnateljica, direktorica, voditeljica, predstojnica

directriz (množina: -ces) ženski spol voditeljica

ducātrīx -īcis, f (ducātor) voditeljica: Ap.

dux, ducis, m f (dūcere)

1. vodnik, voditelj (kot kažipot), vodnica, voditeljica: locorum L. po krajih, itineris, viae Cu. na poti; pren. vodja, vodnik, vodnica, napeljevalec, napeljevalka k čemu, v slabem pomenu kolovodja: d. consilii, impietatis, seditionis Ci., quasi dux consequentis molestiae Ci. predhodnica, diis ducibus Ci. pod vodstvom bogov, magistrā ac duce naturā Ci. narava kot učiteljica in vodnica, quia sequantur … naturam optimam bene vivendi ducem Ci., ad rem gerendam rationem habere ducem Ci., dux femina facti V., ducibus Camenis O.

2. occ.
a) vodnik pri živalih: (taurus) d. armenti O., (aries ali taurus) d. gregis O., (aries) d. lanigeri pecoris O., aries dux Pr., sues duces Plin.; (o stvareh): lino duce Pr.
b) vodnik, vodnica = načelnik, načelnica, predstojnik, predstojnica: (Iuppiter) d. superûm V. glavar, dux regit examen H., Cloelia virgo dux agminis virginum L.; poseb. voj. = vojskovodja, poveljnik: praedonum d. Ci., dux praefectusque classis Ci., exercitus sine duce Ci., relicta ab duce classis Ci., Divico … , qui bello Cassiano dux Helvetiorum fuerat C., duce Boduognato, qui summam imperii tenebat C., summus d. N. vrhovni poveljnik, illo (sc. Pausaniā) duce Mardonius … fugatus est N., dux alaribus cohortibus L., quod victoris populi adversus victos dux esset L., Teucro duce et auspice Teucro H., maximus latronum dux Val. Max., quod … dux (podpoveljnik) imperatorem … prodidisset T.; fem.: dux Amazonum Mel.
c) pesn. knez, vladar, cesar: O., tanti maiestas ducis Ph.

Führerin, die, (-, -nen) vodička, vodnica; voditeljica; von Fahrzeugen: voznica

governess [gʌ́vənis] samostalnik
voditeljica, vzgojiteljica, učiteljica; upravnica

gubernātrīx -īcis, f (gubernātor) voditeljica, vladarica, krmarka, ravnateljica: TER., istā praeclarā gubernatrice civitatum eloquentiā rem publ. dissipaverunt CI., luna nocturni temporis gub. LACT.

Haupttrieb, der, Agronomie und Gartenbau bei Obstbäumen: voditeljica

Leitast, der, Agronomie und Gartenbau voditeljica

Leiterin, die, (-, -nen) voditeljica, predstojnica

magistra -ae, f (magister)

1. predstojnica, učiteljica: ludo Ter.

2. metaf. učiteljica, voditeljica: Cat., Pr., Mart., Q., Sil., Cl. idr., vita rustica parsimoniae … magistra est Ci., magistra vitae philosophia Ci., N. fr., studia artesque magistrae O., non haec arte magistrā proveniunt V. s pomočjo umetnosti, omni arte magistrā usus V.

moderātrīx -īcis, f (fem. k moderātor)

1. ravnateljica, usmerjevalka, vladarica, upravljavka (upravljalka), voditeljica: materiae universae fictricem et moderatricem divinam providentiam esse Ci., curia m. officii Ci. napeljevalka k, res publica m. omnium factorum Ci. določevalka.

2. „umerjalka“, umirjevalka, zadrževalka, krotiteljica: ut illaec hodie quot modis moderatrix linguae fuit Pl., temperantia est m. omnium commotionum Ci.

prèdvodnica ž voditeljica