-
tras|a ženski spol (-e …) die Trasse, die Streckenführung, Trassenführung
-
trȁsa ž (ir. trace) trasa: trasa auto-puta; pošto je trasa utvrdena, vrši se trasiranje
-
trasá -éz vt. začrtati, trasirati
-
trása line; (ceste) laying out
-
trása tracé moški spol , ébauche ženski spol , projet moški spol
-
trása (-e) f tracciato:
trasa daljnovoda, ceste il tracciato dell'elettrodotto, della strada
-
trása ž (fr. trace) trasa: trasa železniške proge
-
trása traza f
-
trása -e ž., тра́са -и ж.
-
trása -e ž traseu
-
тра́са -и ж., trása -e ž.
-
Streckenführung, die, trasa; trasiranje
-
traccia f (pl. -ce)
1. sled; črta:
essere sulla traccia, sulla buona traccia lovstvo biti na sledi; pren. biti na pravi poti
perdere le tracce lovstvo izgubiti sled
seguire la traccia di qcn. pren. koga posnemati
2. ekst. sled; znak, znamenje
3. skica, osnutek, shema; trasa:
la traccia di una strada cestna trasa
4. sled (magnetofonskega traku)
-
tracciato m
1. diagram:
tracciato elettrocardiografico, encefalografico med. elektrokardiogram, encefalogram
tracciato della rotta navt. kurz
2. gradb. trasa; zakoličenje tlorisa
3. inform.
tracciato scheda zapis luknjane kartice
4. šport
tracciato di gara tekmovalna proga
-
tracé [trase] masculin trasa; načrt; (po)tek (meje, reke ipd.)
tracé d'une voie ferrée trasa železniške proge
-
traséu -e n pot, trasa, proga
-
Trasse, die, (-, -n) trasa
-
alignment [əláinmənt] samostalnik
vrsta, formacija; ravna črta; orientacija; uvrstitev
tehnično trasa za cesto ali železnico
out of alignment zunaj vrste, neravno
-
očŕtati -am dov./nedov.
1. a contura, a profila; a trasa
2. a descrie
-
smučíšče -a s., ли́жна тра́са -ної -и ж.