Franja

tortura f

1. muka, mučenje; trpinčenje (tudi ekst.):
mettere alla tortura dati na muke, mučiti

2. pren. muka, nadloga

tortúra ž (lat. tarquere) tartura, mucenje

tortura ženski spol mučenje, muka

torturá -éz vt. mučiti, trpinčiti

tortúra (mučenje) torture

orodje za tortúro instrument of torture

tortúra torture ženski spol

tortúra (-e) f tortura

tortúra ž (lat. tortura) tortura, mučenje, mrcvarenje

tortúra tortura f

tortúra -e ž., торту́ри -ту́р мн.

tortúră -i f

1. mučenje, trpinčenje

2. muka, trpljenje

tortūra -ae, f (torquēre)

1. krivina, zavoj: Pall.

2. muka, ščipanje, črvičenje (v trebuhu), kolika, starejše ujed (f), ujedanje: Veg., Vulg.

3. izvin, izpah, luksacija: Veg.

mrcvárjenje (-a) n tormento, tortura, strazio; strapazzamento

múčenje (-a) n tortura, supplizio

múčenje tortura f ; suplicio m ; tormento m ; (kazen) pena f de tormento

múčenje -a s chin, tortură, supliciu

múka -e ž
1. chin, tortură, patimă, suferinţă, supliciu
2. silă
3. zbucium

torture [tɔ́:čə] samostalnik
mučenje, muka, tortura
figurativno bol(ečina), trpljenje, bridkost
figurativno izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)

instrument of torture mučilno orodje, mučilo
to put to the torture mučiti, trpinčiti; figurativno skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati (into k)

trpínčenje (-a) n maltrattamento; angheria, sevizia; tortura

trpínčenje tormento m ; tortura f ; rel martirio m

trpinčenje živali maltrato m de los animales