Franja

Zadetki iskanja

  • kládivo hammer; (na vratih) knocker

    težko, kovaško kládivo sledge-hammer
    leseno kládivo mallet
    met kládiva šport throwing he hammer
    med kládivom in nakovalom between the devil and the deep blue sea
  • kováški

    kováški mojster master smith
    kováško kladivo smith's hammer, (težko) sledgehammer
  • macola samostalnik
    1. (težko kladivo) ▸ nagykalapács, bányászkalapács, pöröly
    vihteti macolo ▸ nagykalapácsot lendít
    udarec z macolo ▸ nagykalapács ütése
    z macolo razbiti kaj ▸ nagykalapáccsal széttör valamit
    Zamaskirana moška sta z macolo razbila steklo na vratih in oropala zlatarno. ▸ Két maszkos férfi nagykalapáccsal betörte az ajtó üvegét, és kirabolta az ékszerboltot.
    z macolo tolči po čem ▸ nagykalapáccsal ráüt valamire

    2. (silovit ali neusmiljen način) ▸ pöröly, nagykalapács
    Vladajoča politika je včeraj s kadrovsko macolo udarila po Novi Ljubljanski banki. ▸ Tegnap a kormánypolitika a humánerőforrás pörölyével csapott oda a Nova Ljubljanska Banknak.
    Dobrih zaveznikov ne dobiš z macolo. ▸ Nagykalapáccsal nem szerzel jó szövetségeseket.
Število zadetkov: 3