-
svečenic|a ženski spol (-e …) die Priesterin
-
svečeníca priestess
svečeník priest
-
svečeníca (-e) f rel. sacerdotessa:
evf. svečenica ljubezni sacerdotessa di Venere, prostituta
-
svečeníca ž svećenica, sveštenica
-
svečeníca sacerdotisa f
-
prêtresse [prɛtrɛs] féminin svečenica
prêtresse grecque, romaine grška, rimska svečenica
-
Priesterin, die, svečenica
-
priestess [prí:stis] samostalnik
svečenica
-
sacerdōs -dōtis, m in f (sinkop. iz *săcro-dhō-t-s (iz kor. *dhē- postaviti, postavljati) = qui sacra dat; sacer in dare) svečenik, svečenica, duhovnik, duhovnica: Q., CL. idr., sacerdotes populi Romani CI., GELL., rex Annius, rex idem hominum Phoebique sacerdos V., sacerdotes cuique deorum praeficere L., sacerdos Iovis ali Dialis sacerdos SUET., sacerdotis fugitivus H., sacerdotes arvorum (= fratres arvales) PLIN., eo die, quo sacerdotes (= augures) solent nominare PLIN. IUN., summus sacerdos VULG. ali sacerdotes maximi LACT. veliki duhovnik(i) (pri Judih); sacerdos Veneris ali Veneria PL. svečenica, sacra Cereris per Graecas semper curata sunt sacerdotes CI., sacerdotes Cereris CI. svečenice, Fonteia sacerdos CI. ali Vestae sacerdos O. vestalka, Phoebi Triviaequae sacerdos V. (o Sibili), longaeva, magna sacerdos V., Troica sacerdos (= Rhea Silvia) H., furiata sacerdos STAT., illi populari sacerdoti comparabatur CI. (porogljivo o Klodiju, ki se je hotel ob prazniku Dobre boginje (Bona dea) v ženski preobleki splaziti v njeno kapelico); prim.: mihi res erat ... cum stuprorum sacerdote (= cum Clodio) CI.; kot apoz.: Eumolpidae sacerdotes N., regina sacerdos (= Rhea Silvia, ki je bila Vestalka) V. kraljeva svečenica, sacerdos anus PL., sacerdotes viri VELL.; metaf. o pesnikih: musarum sacerdos H., ego Musarum purus Phoebique sacerdos O. – Kot rimski priimek Sacerdōs -dōtis, m Sakérdos, Sacérdos (Sakerdót, Sacerdót), npr. C. Licinius Sacerdos Gaj Licinij Sacerdot (Svečenik): CI.
-
sacerdotessa f relig. svečenica:
sacerdotessa di Venere evfemistično prostitutka
-
sacerdotisa ženski spol svečenica
-
svèćenica ž (kat.), svèštenica ž (pravosl.) duhovnica, svečenica
-
жрица f svečenica
-
antistes -stitis, m f (antistāre) predstojnik, predstojnica, in to =
1. masc. nadzornik: vindemiatorum Col., imperii Romani Tert.; fem. nadzornica: latrinarum Tert.
2. masc. predstojnik (svetišča), višji, prvi svečenik kakega svetišča, božanstva, svetih obredov: templi, sacri L., caerimoniarum et sacrorum Ci., sacrorum Iuv., deorum immortalium Ci., Iovis N., omnes sacerdotes atque antistites Cereris Ci., sacerdotes et antistites religionum Lact., od tod tudi škof: Eccl., pozni Icti., Christianae legis Amm.; fem. predstojnica (svetišča), višja svečenica: Tert., adsiduae templi antistites L., Delphicae cortinae ant. Val. Max. (o Pitiji).
3. pren. masc. svečenik = izurjenec (strokovnjak, mojster) v kaki znanosti ali umetnosti, njun zastopnik: cultor et ant. doctorum sancte virorum O., artis dicendi Ci., medicae artis Ps.-Q., artium Col., iuris Q., sapientiae Plin., Academici... nullum antistitem reliquerunt Sen. ph.
-
antistita -ae, f (antistes) predstojnica (svetišča), višja svečenica: Veneria Pl., Cereris atque illius fani Ci., Phoebi (= Cassandra) O.
-
bacchant [bǽkənt] samostalnik
Bakhov svečenik, Bakhova svečenica; bakhant(ka)
-
bacchante [bəkǽnti] samostalnik
Bakhova svečenica; bakhantka
-
bacchante [-kɑ̃t] féminin Bakhova svečenica, figuré razuzdanka; pluriel (tudi: bacantes) populaire brki
-
druidess [drúidis] samostalnik
keltska svečenica, druidka
-
Maenas (maenas), f (gr. ἡ μαινάς besnica)
1. od Bakha navdušena ženska, menáda, bakhántka: Pr., Pers., Sen. tr., Sil., pogosto v pl. Maenadēs -um, f bakhántke, menáde: O.
2. od Kibele navdušena ženska, Kibelina svečenica: Cat.
3. Priapova svečenica v svetišču Dobre boginje (Bona dea): Iuv.
4. vedeževalka, prerokinja (o Kasandri): Pr., Sen. tr.