Franja

smehljaj moški spol (-a …) das Lächeln
dežela smehljaja das Land des Lächelns

smehljáj smile

prisiljen smehljáj strained smile
imel je le prezirljiv smehljáj za njihove grožnje he smiled at their threats

smehljáj sourire moški spol

smehljáj (-a) m sorriso:
hudomušen smehljaj sorriso malizioso

smehljáj i smehljájček -čka m smiješak, smešak, osmješak, osmešak: prijazen smehljaj ji zaigra na ustnicah; smehljaj ji trepeče na ustnicah

smehljáj sonrisa f

smehljáj -a m., у́смі́шка -и ж.

smehljáj -a m surâs, zâmbet

beam¹ [bi:m] samostalnik
bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja

to kick (ali strike) the beam biti nepomemben
to be on one's beam ends biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; navtika ležati na boku (ladja)
beam headlight žaromet
a beam in one's eye velika napaka
on the beam na pravi poti; sleng točen, natančen
to be off the beam zaiti, zgrešiti pot
ameriško, vulgarno to be off one's beam znoreti
beam sea bočni val
beam wind bočni veter

Lächeln, das, smehljaj, nasmeh

ȍsmijeh m, mn. ȍsmijesi ȍsmijehā (ijek.), ȍsmēh m, mn. ȍsmēsi ȍsmēhā (ek.) smehljaj

òsmjejak -jējka m (ijek.), òsmejak -ējka m (ek.) nasmešek, smehljaj

òsmješak -ška m (ijek.), òsmešak -ška m (ek.) nasmešek, smehljaj

smijèšak -ška m (ijek.), sméšak -ška m (ek.)
1. nasmešek: zlobni, zagonetni smiješak
2. smehljaj: zemlja -a

smile¹ [smáil] samostalnik
nasmeh, nasmešek, smehljaj; prijazen pogled
(često množina) naklonjenost, milost

smiles of fortune naklonjenost usode
she is all smiles and graces ona kar sije (žari, se topi) od prijaznosti
to force a smile prisiljeno se nasmehniti

sorriso m smehljaj, nasmešek:
abbozzare, fare un sorriso nasmehniti se

sourire¹ [surir] masculin nasmeh, smehljaj

avoir le sourire biti (zelo) vesel tega, kar se je zgodilo
faire, adresser un sourire à quelqu'un nasmehniti se komu
garder le sourire smehljati se kljub porazu, razočaranju

souris¹ [suri] masculin, vieilli smehljaj, nasmeh

surâs -uri n nasmeh, nasmešek, smehljaj

zâmbet -e n smehljaj, nasmešek, nasmeh