satir moški spol (-a …) der Satyr
sàtīr -íra m (gr. Satyros) mitol. satir
satir samostalnik
v mitologiji (grško bajeslovno bitje) ▸ szatír [görög mitológiai alak]
sátir satyr
sátiru podoben satyric
sátir (gr. mitol.) satyre moški spol
sátir (-a) m mitol. satiro:
pohoten kot satir lussurioso come un satiro
sátir -a m (gr. Sátyros) satir
sátir (mitologija) sátiro m
faun [fɔ:n] samostalnik
favn, satir
kozònožac -šca m kozonožec, bitje s kozjimi nogami, satir
lampoonist [læmpú:nist] samostalnik
pisec zabavljic, satir, sramotilnih spisov
satiro m
1. mitol. satir
2. pren. pohotnež
sátiro moški spol satir (gozdni bog); orangutan; figurativno zasmehovalec; figurativno pohotnež
satyr [sǽtə] samostalnik
satir
figurativno pohotnež
Satyr, der, (-s/-n, -n/-e) satir
satyre [satir] masculin satir; (surov) pohotnež; vrsta metulja z velikimi rjavimi in črnimi krili; vieilli ciničen in razuzdan človek
Satyrus -ī, m (tuj. Σάτυρος)
1. Sátir, večinoma v pl. Satyrī -ōrum, m Sátiri, gozdna in poljska božanstva, razposajeni Dionizovi spremljevalci na pol človeške, na pol kozlovske zunanjosti; upodabljali so jih z mršavimi lasmi, topim nosom, kozlovskimi ušesi in kozlovskim repom, pozneje, ko so jih istovetili s Pani in Paniski, rimski pesniki pa z latinskimi Favni, tudi kot rogate in kozjenoge: CI., V., O., H., LUCR., COL., SIL. idr., Satyrus Phryx (= Marsyas) O.; meton.
a) satyrus sátirski ples: satyrum moveare Bathylli PERS. ples, ki ga je plesal (pantomimik) Batil kot Satir.
b) v pl. satyri (= gr. σάτυροι) sátirske igre, sátirske drame, komične poigre ali smešnice (oponosnice, zabavljivke) kot dodatek h grškim tragedijam; poleg tragiških junakov so v njih nastopali komični zbori Satirov: satyrorum scriptor, satyri dicaces, protervi H. Od tod adj. Satyricus 3 sátirski =
a) Sátiru podoben: signa PLIN.
b) k sátirski igri (drami) sodeč, satirsko-dramski: genus scaenarum VITR., dramata, fabulae ACR., satyrica vel mimica levitas AUG.
2. metaf. satir, neka Satiru podobna repata opica: PLIN.
satirico
A) agg. (m pl. -ci) satiričen, zbadljiv, ujedljiv, posmehljiv, porogljiv
B) m (m pl. -ci) lit. satirik, pisec satir
satirist [sǽtərist] samostalnik
satirik, pisec satir; duhovit porogljivec
anapauomenos -ī, m (gr. ἀναπαυόμενος) „počivalec“, Protogenova slika: satir, lahno se naslanjajoč na drevo: Plin.; anapauomenē -ēs, f (gr. ἀναπαυομένη) „počivalka“, slika Tebanca Aristida: speča Biblida (Bȳblis): Plin.