Franja

rulet|a [é] ženski spol (-e …) das Roulett, das Roulette
ruska ruleta russisches Roulett
miza za ruleto der Roulettisch

rulèta ž (fr. roulette) ruleta

ruleta ženski spol ruleta; kolo sreče

ruléta (hazardna igra) roulette

ruléta roulette ženski spol

igrati ruleto jouer à la roulette

ruléta (-e) f igre roulette:
ruska ruleta roulette russa

ruléta i rulétka ž (fr. roulette) ruleta

ruléta ruleta f

igrati ruleto jugar a la ruleta

ruléta -e ž., руле́тка -и ж.

monaška ruleta stalna zveza
v športnem kontekstu (ime reli dirke) ▸ monacói rulett

ruska ruleta frazem
(nevarna igra na srečo) ▸ orosz rulett
Imamo jo radi, a nočemo, da igra rusko ruleto s svojim življenjem. ▸ Szeretjük, de nem akarjuk, hogy orosz rulettet játsszon az életével.
Sobotna tekma na srednji skakalnici je bila podobna ruski ruleti. ▸ A szombati verseny a középső sáncon orosz ruletthez hasonlított.

ruska ruleta stalna zveza
(igra na srečo z revolverjem) ▸ orosz rulett

roulette [rulét]

1. samostalnik
ruleta (igralna naprava; hazardna igra)
matematika cikloida
tehnično kolesce z ostrimi zobmi (npr. za perforiranje znamk); zvitek kodrov

2. prehodni glagol
gravirati ali (pre)luknjati s kolescem

roulette [rulɛt] féminin kolesce, kolešček; ruleta (vrsta hazardne igre)

roulette de pâtisserie slaščičarsko kolesce (za rezanje testa)
roulette russe (figuré) dvoboj z revolverjem, katerega bobenček vsebuje le dve krogli, a za njuno mesto (v bobenčku) strelca ne vesta
(familier) roulette de dentiste rezkalo, stružnica
patins masculin pluriel à roulettes kotalke
patinage masculin à roulettes kotalkanje
fauteuil masculin, table féminin à roulettes naslanjač, miza na koleščkih
(populaire) vache féminin à roulettes policist na biciklu
fouer à la roulette igrati ruleto
gagner une grosse somme à la roulette prligrati veliko vsoto denarja pri ruleti
cela marche, cela va comme sur des roulettes to gre kot namazano, brez kake ovire

roulette tujka franc. m invar. igre ruleta:
roulette russa ruska ruleta

Roulett(e), das, ruleta; russisches Roulett(e) ruska ruleta; römisches Roulett(e) ironisch kontracepcija po metodi Knaus-Ogino

рулетка f

1. ruleta (hazardna igra);

2. (teh.) merilni trak

руле́тка -и ж., ruléta -e ž.

juego moški spol igra, zabava, razvedrilo; šala, igračkanje; igralska beznica; otroška igra; kvartanje; garnitura; tek stroja

juego de ajedrez (igra) šah
juego (por) alto visoka igra (pri nogometu)
juego de azar hazardna igra
juego de baño oprava kopalnice
juego de bolos kegljanje
juego de botones garnitura gumbov
juego de café servis za kavo
juego de cartas (de naipes) kvartanje
juego de compadres kamarila, tajen sporazum
juego de damas (igra) dama
juego de envite hazardna igra
juego de interés igra za denar
juego de lotería loterija
juego de luces igra svetlobe
juego de la mano zapestje
juego de manos slepilna igra, rokohitrstvo
juego de novia nevestina bala
juego de palabras besedna igra
juego de pelota baskovska igra z žogo; nogomet
juego de pasa pasa rokohitrstvo, slepilna igra
juego de porcelana garnitura porcelana
juego raso nizka igra (pri nogometu)
juego de ruleta igra z ruleto
juego de sociedad družabna igra
juego de tazas garnitura skodelic
juego de trucos biljard
juego de vocablos (de voces) besedna igra
te conozco (te veo), el juego sem te spregledal, te (dobro) poznam
dar mucho juego dati mnogo posla
no dejar entrar en juego komu ne pustiti, da se uveljavi
por juego za šalo
juegos náuticos vodnošportna prireditev
hacer juegos malabares žonglirati

monaški pridevnik
(o Monaku in Monačanih) ▸ monacóiPovezane iztočnice: monaška ruleta