Franja

remiz|a ženski spol (-e …) die Remise, die Fahrzeughalle

remíza ž (fr. remise)
1. remiza: remiza za tramvaje
2. šupa: remiza za kola, za poljoprivredne sprave
3. goščava: zec se od lovaca sklonio u -u

remíza coach house, shed; (avtobusna) bus depot; (tramvajska) tram depot, tram shed

remíza remise ženski spol , garage moški spol , dépôt moški spol ; resserre ženski spol

remíza (-e) f deposito, rimessa; žel. residenza

remíza ž (fr. remise) remiza, spremište za kola, tramvaje, autobuse

remíza -e ž depou

remíză -e f

1. remi

2. com. odbitek, popust

3. remiza

cochera ženski spol remiza, vozarnica; parkirni prostor za fijakarje, taksije; kočijažinja

depōsito m

1. odlaganje, shranjevanje; deponiranje:
grasso di deposito med. zaloga tolšče

2. pravo, ekon. polog, depozit; vloga:
deposito cauzionale jamstveni polog
deposito bancario bančni depozit

3. skladišče, shramba, depo; deponija; remiza:
deposito bagagli železn. garderoba
l'autobus va in deposito avtobus gre v remizo
deposito di consegna konsignacijsko skladišče
certificato di deposito skladiščni list
deposito doganale carinsko skladišče

4. kem. gošča, usedlina

5. geol. sediment, sipina, nanos

depot [dépou ameriško dí:pou] samostalnik
skladišče
britanska angleščina, vojska vojaško skladišče; vežbališče rekrutov; glavni stan regimenta
ameriško postajno poslopje, postaja; avtobusna garaža, remiza

depóu -ri n remiza

estación ženski spol položaj; letni čas, sezona; čas žetve; čas lova, čas; bivanje, bivališče; postaja; remiza; vozarna

estación central, estación principal glavni kolodvor
estación de destino namembna postaja
estación emisora radijska oddajna postaja
estación de ferrocarril železniška postaja
estación final končna postaja
estación de invierno zimskošportni center
estación de llegada namembna postaja
estación para mercancías tovorna postaja
estación de origen, estación de salida odhodna postaja
estación receptora radijska sprejemna postaja
estación termal kopalna sezona; kopališče
estación veraniega letovanje, letovišče
jefe de la estación načelnik postaje
vestir con la estación oblačiti se ustrezno letnemu času
hacer estaciones delati postaje, često se ustavljati
andar ali (re)correr (las) estaciones (fig) po opravkih hoditi, iti

Fahrzeughalle, die, für Schienenfahrzeuge: remiza, für Kraftfahrzeuge: garaža

remí -ja m remiză (la şah)

remise² [rimí:z] samostalnik
arhaično klonica, kolnica, lopa za vozove, vozarna; remiza; najet voz, kočija

remise [rəmiz] féminin izročitev, izdaja, dostava (pošte); odgoditev, odložitev; ostavka; odpis, spregled (grehov, kazni); remiza (za lokomotive ipd.), vozarna, kolnica; commerce popust, skonto, odbitek

remise des bagages à l'arrivée izdaja prtljage pri prihodu
remise par exprés ekspresna dostavitev
remise de l'impôt odpis davka

Remise, die, (-, -n) remiza; Jagd goščava

residēnza f

1. bivanje

2. prebivališče; ekst. sedež

3. ekst. bivališče, hiša

4. rezidenčno naselje

5. železn. remiza

rimessa f

1. ponovna postavitev

2. šport metanje avta:
rimessa laterale stranski avt
giocare di rimessa pren. parirati (nasprotniku)

3. return (tenis)

4. sprava, spravljanje (živine, pridelek)

5. kašča

6. avto garaža; remiza

7. pošiljka (denarja, blaga):
rimesse degli emigranti denarne pošiljke zdomcev

8. trgov. izguba:
vendere a rimessa prodajati z izgubo