Franja

regal¹ moški spol (-a …) pohištvo: das Regal; die Regalwand

regal² moški spol (-a …) glasba (prenosne orgle) das Regal

regal³ moški spol (-a …) zgodovina (kovna pravica) das Regal

regál

1. shelf, (za knjige) bookshelves pl; tiskarstvo stand

2. (kraljevska pravica) royal prerogative

regál (polica za knjige, za blago) étagère ženski spol , rayon moški spol , rayonnage moški spol ; (pri orglah) régale moški spol , voix humaine ; (vladarska pravica, zgodovina) régale ženski spol , droit régalien, droits de souveraineté

regál¹ (-a) m scaffale, cassetto a muro; étagère

regál² (-a) m hist. regalia

regál³ (-a) m muz. regale, rigabello

regál m (srlat. rega)
1. regal, raf, polica za knjige
2. pretinac: regal v tiskarni za črke
3. prenosne ručne orgulje

regál m (lat. ius regale) vladarsko, kraljevsko pravo

regál (za knjige) estante m

velik regal estantería f; (orgle) registro m del órgano; (pravica) regalía f

regál -a m., стела́ж -а́ ч., етаже́рка -и ж.

kraljévski royal; kingly; regal; kinglike; (sijajen) magnificent

kraljévska čast royalty, kingship
kraljévske insignije regalia, royal insignia
kraljévska palača, dvor royal palace, royal court
kraljévske pravice in privilegiji royalties pl
(po) kraljévsko prislov royally, regally, kingly, like a king; splendidly

kraljévski -a -o prid. regal, regesc

krónski crown(-); regal, of the crown; belonging to the crown

krónski dragulji crown jewels pl
krónske insignije regalia pl
krónska kolonija crown colony, Crown Colony

pír grand repas moški spol , festin moški spol (de roi), régal moški spol , banquet moški spol , noce ženski spol , bombance ženski spol , ripaille ženski spol, familiarno bonne chère ženski spol, popularno gueuleton moški spol

pogostítev régal moški spol , traitement moški spol

pojédina festin moški spol , banquet moški spol , grand repas, repas solennel, régal moški spol , agapes ženski spol množine, familiarno bonne chère , popularno gueuleton moški spol

poročna pojedina banquet nuptial (ali de noces)

polic|a¹ ženski spol (-e …)

1. (regal) das Regal (knjižna Bücherregal, za drobni material Materialregal, za kozarce Gläserregal, viseča Hängeregal, Stringregal)

2. v samopostrežbah: die Gondel (za mlečne izdelke Milchproduktegondel)

poslástica friandise ženski spol , régal moški spol , gourmandises ženski spol množine , sucreries ženski spol množine , douceurs ženski spol množine ; familiarno chatteries ženski spol množine , nanan moški spol

ta pečenka je prava poslastica ce rôti est un vrai régal