Franja

regal² [rí:gəl] samostalnik
glasba regal (male prenosne orgle)

regal¹ [rí:gəl] pridevnik (regally prislov)
kraljevski (tudi figurativno)
sijajen

regal power (title) kraljevska oblast (naslov)
to live in regal splendour živeti v kraljevskem sijaju

regal¹ moški spol (-a …) pohištvo: das Regal; die Regalwand

regal² moški spol (-a …) glasba (prenosne orgle) das Regal

regal³ moški spol (-a …) zgodovina (kovna pravica) das Regal

règāl -ála m (lat.)
1. regal, vladarju pridržana pravica
2. polica za knjige, za blago
3. tisk. predalnik: regal u tiskari, u štampariji za pojedina slova
4. muz. prenosne orgle
5. zgod. vrsta davka: porez sve veći, pa kuluk, pa opštinski prirez, regal na kafu

Regal¹, das, (-s, -e) regal, polica; Musik regal

Regal², das, (-s, -ien) historische Bedeutung, Geschichte regal; Recht državni monopol

regál

1. shelf, (za knjige) bookshelves pl; tiskarstvo stand

2. (kraljevska pravica) royal prerogative

regál (polica za knjige, za blago) étagère ženski spol , rayon moški spol , rayonnage moški spol ; (pri orglah) régale moški spol , voix humaine ; (vladarska pravica, zgodovina) régale ženski spol , droit régalien, droits de souveraineté

regál¹ (-a) m scaffale, cassetto a muro; étagère

regál² (-a) m hist. regalia

regál³ (-a) m muz. regale, rigabello

regál m (srlat. rega)
1. regal, raf, polica za knjige
2. pretinac: regal v tiskarni za črke
3. prenosne ručne orgulje

regál m (lat. ius regale) vladarsko, kraljevsko pravo

regál (za knjige) estante m

velik regal estantería f; (orgle) registro m del órgano; (pravica) regalía f

regál -a m., стела́ж -а́ ч., етаже́рка -и ж.

regál

I. -ă (-i, -e) adj. kraljevski

II. -e n

1. pojedina

2. tipogr. (črkovni) regal

régal, als [regal] masculin, vieilli pojedina; slastna jed, poslastica; figuré naslada, užitek, veselje; populaire mokka (kava) z žganjem

ce rôti est un vrai régal ta pečenka je prava poslastica
régal pour les yeux radost, paša za oči
régal pour l'oreille naslada za uho

casier [kazje] masculin omara s predal(čk)i, predalnik, regal; predal(ček); vrša, sak (za jastoge)

casier à livres, à disques, à bouteilles predalnik za knjige, gramofonske plošče, steklenice
casier judiciaire (juridique) kazenski register
avoir un casier judiciaire vierge biti še neobsojen