Franja

ramp|a ženski spol (-e …) die Rampe (izstrelitvena [Abschußrampe] Abschussrampe, Startrampe)
nakladalna rampa die Laderampe, die Ladebühne
| ➞ → zapornica

rampa f

1. majhen klanec

2. stopniščna rama

3. ekst. strm klanec

4. aero letališka ploščad

5. aero (letalska, raketna) rampa:
rampa di lancio lansirna rampa

6. železn. klančina

râmpa ž (fr. rampe)
1. rampa, robnik, robnica, sprednji del gledališkega odra z vrsto luči: glumac je izišao na -u
2. klančina, poševna ravnina za dovoz, privoz: na -i utovaruju konje, stoku u vagone
3. zapornica: rampa na prelazu preko željezničke pruge; rampa na graničnom prelazu; spustiti, dignuti -u
4. rampa: rampa za izbacivanje rakete, projektila, kozmičkog broda

rampa ženski spol (gorsko) pobočje; sestop; dovoz, privoz; rampa

rámpa ramp; (želez. zapornica) barrier (at level crossing)

za lansiranje rakete, vesoljske ladje launching (ali launch) pad

rámpa rampe ženski spol ; plate-forme ženski spol , quai moški spol

izstrelilna rampa (za rakete) rampe de lancement
nakladalna rampa rampe de chargement

rámpa (-e) f

1. pog. (zapornica, pregrada) sbarra, barriera

2. teh. rampa:
aer. lansirna rampa rampa di lancio

3. gled. ribalta

rámpa ž (fr. rampe)
1. rampa, kosa ravan, uzdignut kolni prilaz ka zgradi
2. rampa, prednji dio, deo pozornice sa nizom svjetala (svet-), žarulja, sijalica
3. brklja, prečaga koja se diže i spušta: rampa na železniški progi, na mitnici, na mejnem prehodu

rámpa (železniške zapornice) barreras f pl ; (v gledališču) proscenio m

izstrelilna rampa (za rakete) rampa f de lanzamiento

rámpă -e f

1. tovorna postaja; klančina

2. rampa

rolkarska rampa stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ gördeszkarámpa

ascent [əsént] samostalnik
vzpenjanje, vzpon; dviganje; vzpetina, holm, pobočje; rampa

float² [flout] samostalnik
splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička
množina odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

footlights [fútlaits] samostalnik
množina odrske luči, rampa
figurativno igralstvo

before the footlights na odru
gledališče, sleng to get across (ali over) the footlights doživeti uspeh (na odru)

klančína (-e) f

1. grad. rampa

2. salita, pendio

klančína ž rampa, uzdignut kolni prilaz ka zgradi

klančína (rampa) rampa f

mostìč (-íča) m

1. dem. od most ponticello

2. navt. passerella, passatoia

3. rampa

mostíček (-čka) m

1. dem. od most ponticello

2. navt. passerella, passatoia

3. med. ponte

4. agr. rampa

navòz (-ôza) m

1. trasporto

2. grad. rampa, rampa di accesso