Franja

rak|a ženski spol (-e …) die Wasserrinne, das Gerinne, Mühlgerinne

ráka ž, obično mn. mlinski žlijeb, mlirnski žleb, vodenični žleb: po -ah priteka voda na mlinsko kolo

kancerózen -zna -o kancerozan, rakovit, bolestan od raka

ráček -čka m račić, mladunče raka: hraniti se z ribami in -i

ráčič m račić, mladunče raka

rákast -a -o rakast, nalik na rak, poput raka

rákav -a -o kancerozan, napadnut od raka: -a rana; -a celica; -a bula; -o drevo

rákavec -vca m bolesnik koji boluje od raka

rákavost ž kanceroznost, napadnutost od raka

rákovica ž
1. ženka raka
2. dro, deo uzdužnog kotla lokomotlve
3. obično mn. zool. rakovice, Brachyura
4. zool. mbrski pauci, Majidae

rakúlja ž ženka raka

diagnóstičen diagnostique

diagnostično cepljenje vaccination ženski spol diagnostique
diagnostični znaki raka signes moški spol množine diagnostiques du cancer

etiologija samostalnik
1. (vzrok) ▸ etiológiaBolezni imata različno etiologijo in se ju različno zdravi. ▸ A betegségek eltérő etiológiájúak és eltérő módon is kezelik azokat.

2. (veda) ▸ etiológia, kóroktan [samo za bolezni]

jamski ježek stalna zveza
zoologija Monolistra racovitzai (vrsta raka) ▸ ászkarák

korenito prislov
(temeljito; radikalno) ▸ gyökeresenPred tremi leti je namreč izvedel, da ima raka, v istem trenutku pa se je odločil korenito spremeniti svoje življenje. ▸ Három évvel ezelőtt megtudta, hogy rákos, és abban a pillanatban úgy döntött, hogy gyökeresen változtat az életén.
Po več letih razprav je kongres lani sprejel zakon, ki je korenito posegel v način financiranja predvolilnih kampanj. ▸ Többéves vita után a kongresszus tavaly elfogadott egy törvényt, amely gyökeresen beleavatkozott a választási kampányok finanszírozásának módjába.

korit|o srednji spol (-a …) der Trog ( pomorstvodvižno Schiffstrog, gasilno Löschtrog, tehnika jedkalno Ätztrog, za krmo Futtertrog, tehnika pretočno Langstromtrog); der Kasten (za rože Blumenkasten, šport za vbod der Einstichkasten); das Becken (za umirjanje Tosbecken, prelivno Überlaufbecken)
pomivalno korito die Geschirrspüle, Spüle, das Abwaschbecken, Spülbecken
tehnika likalno korito die Bügelwanne
fizika potencialno korito die Potentialmulde
tehnika prestrezalno korito die Fangschale
geografija rečno korito das [Flußbett] Flussbett, hudourniško: die Runse
plazno korito die Lawinenrunse
pri mlinih: (raka) das Gerinne, die Laufrinne
figurativno biti pri koritu an der Futterkrippe sitzen, (biti na oblasti) an der Macht sein

odkrivanj|e srednji spol (-a …)

1. die Entdeckung, (ekspedicija) die Entdeckungsreise

2. zločinov, storilcev ipd.: die Ermittlung

3. medicina die Erkennung, zgodnje: Früherkennung (raka Krebsfrüherkennung)
|
pes za odkrivanje drog der Drogenspürhund

ogrožen [ó] (-a, -o) gefährdet (od raka krebsgefährdet); bedroht
ogroženo območje die Gefahrenzone

preprečevanj|e srednji spol (-a …) die Verhütung (hrupa Lärmverhütung, kužnih bolezni Seuchenverhütung, nesreč Unfallverhütung, tehnika penjenja Schaumverhütung, požara Feuerverhütung, Brandverhütung, škode Schadensverhütung, zanositve Empfängnisverhütung, zločinov Verbrechensverhütung); (izogibanje) die Vermeidung (von), (konfliktom Konfliktvermeidung); medicina die Verhütung, die Vorbeuge, die Vorsorge (raka Krebsvorsorge); (preprečevanja) die Unterbindung

rak² moški spol (-a …)

1. medicina der Krebs (črevesni Darmkrebs, kožni Hautkrebs, pljučni Lungenkrebs, grla Kehlkopfkrebs, jeter Leberkrebs, maternice Gebärmutterkrebs, moda Hodenkrebs, na prostati Prostatakrebs, na želodcu Magenkrebs, sečnika Blasenkrebs, žolčnika Gallenkrebs)

2. agronomija in vrtnarstvo der Krebs (bakterijski Bakterienkrebs)
|
ki sproža raka (kancerogen) krebsauslösend
ogrožen od raka krebsgefährdet
raziskovanje raka die Krebsforschung
sum na raka der Krebsverdacht
zdravljenje raka die Krebsbehandlung
zgodnje odkrivanje raka die Krebsfrüherkennung
raku podoben krebsartig
strah pred rakom die Krebsangst
umrljivost za rakom die Krebssterblichkeit
boj proti raku die Krebsbekämpfung