prsnic|a ženski spol (-e …) anatomija das Brustbein
prsnica samostalnik anatomija (kost) ▸
szegycsont, mellcsontizbočena prsnica ▸ kiálló szegycsont
zlomljena prsnica ▸ törött szegycsont
zlom prsnice ▸ szegycsonttörés
predel prsnice ▸ szegycsonti rész
bolečina za prsnico ▸ szegycsont mögötti fájdalom, kontrastivno zanimivo mellkasi fájdalom
Sopomenke: grodnica pŕsnica (kost) breastbone; medicina sternum, pl sterna
pŕsnica (kost) os sternal, sternum moški spol
pŕsnica (-e) f anat. sterno; (pri ptičih) forcella
pŕsnica ž grudna kost, grudnjača
pŕsnica (kost) esternón m
Brustbein, das, prsnica, grodnica
espoleta ženski spol prsnica (perutnine)
esternón moški spol prsnica (kost)
forcēlla f
1. vilice:
forcella della bicicletta vilice kolesa
2. lasnica
3. geogr. sedlo, ozek gorski prelaz
4. navt. vilice za veslo
5. pog. prsna kost, prsnica (pri perutnini)
grûdnica ž anat. prsnica, prsna kost, grodnica
grúdnjača ž
1. anat. prsnica, prsna kost, grodnica
2. torba, vezana čez prsi
nàdgrūdnica ž anat. grodnica, prsnica, episternum
pectus -oris, m
1. prsi, prsnica, grodnica: H., L., Q., Plin., Sen. ph., Cels. idr., pectore in adverso ensem condidit V. od spredaj v prsi, cicatrices adverso pectore S. spredaj na prsih, antrum pectoris Aug. prsna votlina, prsni koš, reserato pectore O. v notranjih prsih; pl. pesn. o eni osebi: Ap., Prisc. idr., temptat plangore ferire pectora O., traiecta pectora ferro nudavit V.
2. meton. prsi =
a) srce, duša, čustvo, občutek, občutje: Pl., Sen. ph., Q., Val. Fl. idr., toto pectore amare Ci. iz vsega srca, pietate pectora imbuere L., verbum in pectus Iugurthae descendit S., pectore anxius T.; pesn. o osebi sami: pectus amicitiae Mart., Stat. idr. prijateljsko (prijateljevo) srce = prijatelj, cara sororum pectora V. = carae sorores, Theseā pectora iuncta fide O.
b) duša, duh, razum, sprevid(evnost), razsodnost, preudarnost, pamet, spoznavanje, dojemanje: T., Iuv., Q., Sen. ph. idr., doctum O., toto pectore cogitare Ci., nova pectore versat consilia V., non tu corpus eras sine pectore H., oratio eius pectoris ingeniique L., excidere pectore alicuius O. uiti komu iz spomina, pozabiti se, de summo pectore dicere Gell. = nepremišljeno.
c) mišljenje, narava, nrav, značaj: violenta pectora Turni V., forti sequemur pectore H. pogumno, vitā et pectore puro H. (za)vest.
quilla ženski spol pomorstvo gredelj, podladje; prsnica (ptic)
stērno m anat. prsnica, sternum
sternum [stɛrnɔm] masculin, anatomie prsnica
грудина f (anat.) prsnica
дужка f majhen lok, majhen ločen; držaj, roč, ušesce; prsnica (pri pticah)