Franja

potrdit|ev ženski spol (-ve …) die Bestätigung, pisna: das Bestätigungsschreiben (o prejemu Empfangsbestätigung, naročila Auftragsbestätigung, salda Saldenbestätigung); trditve, teze: die Erhärtung, die Bestärkung, die Bekräftigung; napovedi: die Bewahrheitung
potrditev s pričanjem die Bezeugung
potrditev z listino die Beurkundung
(pritrdilni odgovor) die Bejahung
doseči potrditev svojih stališč: recht bekommen

potrdítev confirmation; attestation; legalization; corroboration; ratification; approval, sanction

potrdítev confirmation ženski spol , vérification ženski spol ; (uradno) légalisation ženski spol , sanction ženski spol , authentification ženski spol , homologation ženski spol , ratification ženski spol ; figurativno consécration ženski spol , constatation ženski spol , affirmation ženski spol

potrditev naročila confirmation d'une commande
potrditev novice, vesti confirmation d'une nouvelle

potrdítev (-tve) f conferma; convalida; ratifica:
potrditev funkcije reincarico

potrdítev -tve ž
1. potvrda: pokimal je z glavo v potrditev
2. ovjerenje (-ver-): predložiti akt v potrditev

potrdítev glej potrdilo

potrdítev -tve ž., підтве́рдження -я с., затве́рдження -я с., афірма́ція -ї ж.

potrdítev -tve ž confirmare, atestare; sancţiune

affermativa f pravo potrditev, pritrditev:
affermativa di un quesito pravo pritrdilni odgovor na vprašanje

affirmance [əfə́:məns] samostalnik
potrditev (obsodbe)

affirmation [-sjɔ̃] féminin trditev, pritrditev, potrditev, zagotovitev, zatrditev; uveljavitev, afirmacija

affirmation des principes potrditev načel
affirmation de soi-même uveljavitev, afirmacija samega sebe

afirmácija ž afirmacija, uveljavitev, utrditev, potrditev: Prešernova poezija dobila je punu -u posle pesnikove smrti

afirmación ženski spol trditev, zatrjevanje, zatrdilo, zagotovitev, potrditev, podkrepitev; trdilni stavek

ȁfirmatīv m, afirmatíva ž afirmativa, potrditev

āientia -ae, f (āiō) potrditev, pritrditev (naspr. negatio): M.

approvazione f

1. odobravanje, odobritev; hvala:
riportare l'approvazione generale žeti splošno odobravanje

2. pravo odobritev, potrditev, sprejetje:
l'approvazione delle leggi sprejem zakonov

aprobácija ž aprobacija, potrditev, odobritev

autēntica f admin. potrditev, overovitev (avtentičnosti dokumenta, podpisa ipd.)

authentification [-fikasjɔ̃] féminin overitev, potrditev

Bejahung, die, potrditev, Philosophie pritrditev, pritrdilni odgovor