Franja

potovalna agencija ženski spol das Reisebüro, die Reiseagentur; der Reiseveranstalter, das Reiseunternehmen
prospekt potovalne agencije der Reiseprospekt
posli potovalnih agencij das Reisegeschäft

Reiseagentur, die, potovalna agencija

Reisebüro, das, potovalna agencija

Reiseunternehmen, das, potovalna agencija

Reiseveranstalter, der, organizator potovanj; potovalna agencija

agence [ažɑ̃s] féminin trgovinska posredovalnica, opravništvo, agencija, agentura, biro; zastopstvo

agence de location predprodajna blagajna
agence maritime pomorska agencija
agence matrimoniale ženitvena posredovalnica
agence de placement, de travail posredovalnica za službe, za delo
agence de voyages, de tourisme potovalna, turistična agencija

agencij|a, agencij|a [é] ženski spol (-e …) reklamna, potovalna, tiskovna: die Agentur
reklamna agencija die Werbeagentur
potovalna agencija das Reisebüro, die Reiseagentur
tiskovna agencija die Presseagentur, das Pressebüro, die Nachrichtenagentur

agencíja agency; agent's business ali office

novinarska agencíja news agency
pomorska agencíja shipping agency
potovalna agencíja travel agency
reklamna agencíja advertising agency
agencíja Reuter Reuter's (agency)
turistična agencíja tourist agency

agencíja agence ženski spol

potovalna agencija agence de voyages
avtorska agencija agence de droits d'auteurs
telegrafska agencija agence télégraphique

agencíja agencia f

potovalna agencija agencia de viajes
poročevalska agencija agencia de noticias

agéncija | agencíja (-e) f agenzia:
potovalna agencija agenzia di viaggi
tiskovna agencija agenzia (di stampa)

agenzia f

1. agencija:
agenzia d'informazioni informacijski urad, agencija
agenzia di viaggi potovalna, turistična agencija
agenzia marittima pomorska agencija

2. filiala, podružnica, poslovalnica:
un'agenzia della Cassa di Risparmio podružnica hranilnice

bureau [büro] masculin pisalna miza; pisarniško pohištvo; pisarna, biro, urad; agentura; théâtre blagajna; pisarniško osebje; poslovni odbor (biro), skupina oseb, ki vodi kako organizacijo ali ustanovo

bureau ambulant poštni biro na vlaku
bureau d'annonces inseratni oddelek, urad
bureau des billets blagajna za vozovnice
bureau des brevets patentna pisarna
bureau de cadastre katastrski urad
bureau de change menjalnica
bureau comptable računovodski urad
bureau du courrier registratura; vložišče, sprejemališče (dopisov, prošenj, vlog)
bureau du directeur direktorjeva pisarna
bureau de douane (mejna) carinarnica
bureau de l'état civil matični urad
bureau d'études konstrukcijski biro, sérvis
bureau des finances finančni urad
bureau gare poštni urad na kolodvoru, na postaji
bureau d'information urad, biro za informacije
bureau de location (d'un théâtre) (gledališka) dnevna blagajna
bureau ministre velika pisalna miza
bureau d'objets trouvés urad za najdene predmete
bureau de placement urad, biro za delo, posredovalnica za službe, borza dela
bureau de poste poštni urad
bureau de publicité reklamni biro
bureau de réception sprejemni urad, sprejemališče
bureau de renseignements urad za informacije
bureau restant uradno ležeče
bureau à rideau pisalna miza z roletnim pokrovom
bureau de tabac trafika
bureau de tourisme turistični urad
Bureau International du Travail Mednarodni urad za delo
bureau de vote volišče; volilni odbor (na volišču)
bureau de voyage potovalna agencija
chef masculin de bureau predstojnik urada, biroja
Deuxième Bureau (militaire) vojaška obveščevalna služba
employé masculin de bureau pisarniški uslužbenec
garçon masculin de bureau sluga, kurir v uradu, biroju
heures féminin pluriel de bureau uradne, delovne ure
aller au bureau, à son bureau iti v urad, v službo
élire, renouveler un bureau izvoliti, obnoviti poslovni odbor (biro)
être sur le bureau (figuré, familier) biti v izdelavi, v obdelavi

potoválen travelling; itinerant; tourist('s)

potoválna agencija travel agency
potoválna knjižnica mobile (ali travelling library)
potoválni kovček travelling case
potoválna torba travelling bag
potoválni urad tourist office

potoválen de voyage(s), itinérant

potovalna agencija bureau moški spol (ali agence ženski spol) de voyages, office moški spol de tourisme
potovalni ček chèque moški spol de voyage
potovalna knjižnica bibliothèque ženski spol itinérante
potovalni kovček valise ženski spol
potovalni načrt plan moški spol (ali projet moški spol) de voyage, itinéraire moški spol
potovalna prtljaga bagages moški spol množine
potovalna razstava exposition ženski spol itinérante
potovalni stroški frais moški spol množine de voyage (ali de déplacements)

potoválen (-lna -o) adj.

1. di viaggio, da viaggio, di viaggi:
potovalna agencija agenzia di viaggi
potovalna torba borsa da viaggio

2. ambulante, circolante:
potovalni čeki travellers' cheque(s), assegni turistici, assegni di viaggio
potovalna hitrost velocità di crociera; žel. velocità commerciale
potovalna bolezen, slabost mal d'auto, mal di viaggio

turismo moški spol turizem, tujski promet

agencia de turismo potovalna agencija
auto de turismo turistični (izletniški) avto(bus)
club de turismo turistično društvo
oficina de turismo urad za tujski promet

voyage [vwajaž] masculin potovanje; vožnja (sem in tja)

voyage d'affaires, d'agrément, d'études, en groupe (ali: collectif), de noces poslovno, turistično, študijsko, skupinsko, poročno potovanje
voyage en Amérique; à Rome potovanje v Ameriko, v Rim
aller; partir en voyage iti na potovanje
voyage d'aller et retour potovanje tja in nazaj
voyage de début; inaugural prvo potovanje (ladje)
voyage d'essai poskusna vožnja
le grand voyage (figuré) smrt
voyage à travers l'Europe potovanje po Evropi
les gens du voyage cirkuški artisti
train qui fait le voyage Ljubljana-Belgrade vlak, ki vozi med Ljubljano in Beogradom
être en voyage biti na potovanju
faire un voyage napraviti potovanje
agence féminin; chèque masculin; frais masculin pluriel de voyage potovalna agencija, ček, stroški
bon voyage! srečno pot!