Franja

polemik|a [é] ženski spol (-e …) die Polemik, die Kontroverse, pisna: der Federkrieg, ustna: der Wortstreit

polèmika ž (gr. polemiké) polemika

polémika polemic; polemics pl (s konstr. v sg); controversy

polémika polémique ženski spol , guerre ženski spol de plume

začeti polemiko engager une polémique

polémika (-e) f polemica, diatriba; pren. scaramuccia

polémika ž (gr. polemos) polemika

polémika polémica f

polémika -e ž., поле́міка -и ж.

polémika -e ž polemică

поле́міка -и ж., polémika -e ž.

concertātiō -ōnis, f (concertāre) borba, boj, prepir, spor: oritur (seditio) ex concertatione magistratuum Ci., facta est longa c. inter domum Saul et inter domum David Vulg.

2. occ. dialektični spor, besedni prepir, sporni razgovor, polemika: Ter., Plin., Lact., concertatio captatioque verborum Ci. prepirljivost (o sofistih), sine ieiuna concertatione verborum Ci. brez praznega mnogobesedja, concertationis studio Ci. v ognju besed, v razgretosti.

controvérsă -e f spor, polemika

controversy [kɔ́ntrəvə:si] samostalnik
prerekanje; spor, razpor, diskusija, polemika, oporekanje

beyond controversy nesporen

debate¹ [dibéit] samostalnik
razpravljanje, diskusija, debata; spor, polemika

beyond debate nesporen

diatriba, diatriba f

1. razprava, polemika

2. hud napad, zmerjanje, invektiva; pog. (strapazzata) graja, ukor

Federkrieg, der, polemika; korespondenca; mit Behörden usw.: papirna vojna

Kontroverse, die, (-, -n) polemika, kontroverza

luctātiō -ōnis, f (luctārī)

1. rokoborba, r(u)vanje, boj, borba, metanje: Hyg., Sen. ph., sine adversario nulla l. est Ci.

2. metaf.
a) telesna borba, telesni spopad, napor (zoper težave): taetra ibi l. erat cum lubrica glacie L.
b) duševna borba, duševni spopad (zoper nasprotovanje), besedni spopad, pregovarjanje, polemika: Vell., Sen. ph., Lact., cum Academicis incerta l. est Ci.

polemic [pəlémik]

1. pridevnik (polemically prislov)
polemičen, prepiren

2. samostalnik
polemika, prepir (peresni); polemik

polēmica f polemika, (žolčna) razprava