Franja

poklòn bow; reverence; compliment; obeisance; (poklonček) curtsey

delati poklòne to make (ali to pay) compliments
napraviti globok poklòn komu to bow down, to bow low, to offer a low bow, to make obeisance to someone
pričakovati, loviti poklòne to fish for compliments
poklòn od avtorja with the author's compliments
moj poklòn ge. Grey! my regards (ali kind regards) to Mrs. Grey!, my compliments to Mrs. Grey!, my best respects to Mrs. Grey!

poklòn hommage moški spol , inclination ženski spol , révérence ženski spol , compliment moški spol ; (darilo) présent moški spol , don moški spol

poklone delati complimenter, faire des compliments
napraviti poklon (prikloniti se) faire une inclination de tête
globok poklon (familiarno) courbette ženski spol

poklòn (-ôna) m

1. inchino, riverenza; sberrettata; complimento

2. pren. omaggio; convenevole

3. star. (darilo) dono, regalo

poklòn -ôna m
1. poklon, naklon, kompliment: odzdravila je z rahlim -om; moj poklon vaši soprogi
2. poklon, dar

poklòn inclinación f ; reverencia f ; (kompliment) cumplimiento m , cumplido m ; (dekletu) piropo m , galantería f

moj poklon Vaši soprogi mis respetos a su señora
delati poklone hacer cumplidos
naredíti poklon cumplimentar

poklòn -ôna m., поклі́н, покло́н -ло́ну ч., уклі́н -ло́ну ч.; компліме́нт -у ч.

poklòn -ôna m
1. reverenţă
2. compliment

dár -i i -a m, akuz. mn. i -i
1. dar, poklon: dati dar; deliti -ove; prejeti v dar; prinesti v dar, -ovi zemlje
proizvodi zemlje
2. dar, talent: imeti dar za glasbo, za jezike; pesniški dar; za to nima pravega -u
3. žrtva: klavni dar
žrtva klanica; božji dar
milostinja; dobra žena je božji dar
božje davanje; utrujen je, zato mu diši božji dar
zato mu prija proizvod zemlje, vino, jelo

darílo s dar, poklon: dati, dobiti darilo; novoletno, poročno darilo

komplimènt -enta m (fr. compliment) kompliment, poklon, laskava riječ, reč

naklonítev -tve ž poklon: naklonitev premoženja

poklonílo s dar, poklon

prezènt -énta m (fr. present) prezent, dar, poklon

priklòn -ôna m poklon, naklon: globok priklon

sêjem -jma m, mn. sejmovi i sejmi
1. sajam, vašar: žitni, konjski, goveji, svinjski sejem, živinski sejem
stočni sajam; študentovski sejem
sajam na kojemu đaci i studenti prodaju svoje knjige
2. poklon, suvenir sa sajma: prinesti domov -a; prinesti s -a odpustkov
3. ekspr. rusvaj: kakšen sejem pa imate
4. poljski sejem poljska narodna skupština

šénk m nisko razg. poklon, dar

kolína ž, obično mn.
1. svinjska daća, gozba prilikom klanja, svinje: povabiti koga na -e
2. kobasice i meso od zaklane svinje kao poklon: dobiti -e
3. kobasice, krvavice

krížemnik m poklon kuma kumčetu, obično platno

miklavževína ž poklon djeci, deci za blagdan sv. Nikole

miklávževka ž štap, prutić kao poklon za blagdan sv. Nikole