Franja

pločevin|a ženski spol (-e …) das Blech (vrste: bakrena Kupferblech, bela Weißblech, bronasta Bronzeblech, cinkova Zinkblech, črna Schwarzblech, debela Grobblech, jeklena Stahlblech, kositrna Zinnblech, medna Messingblech, motna Mattblech, perforirana Lochblech, rebrasta Rippenblech, tanka Feinblech, transformatorska Transformatorenblech, valjana Walzblech, valovita Wellblech, železna Eisenblech; po funkciji pregradna Scheideblech, robna Begrenzungsblech, srednja Mittelblech, odbojna Prallblech, padalna Fallblech, vodilna Lenkblech); die Blechware, na čem: die Beblechung
obit s pločevino blechbeschlagen
škarje za pločevino die Blechschere
valjalni stroj za pločevino die Blechwalze

pločevína sheet metal; thin plate; (groba) (heavy) plate; (tanka) (thin) sheet; (srednja) medium plate (ali sheet)

jeklena pločevína steel plate; (izdelek) metal sheet, steel sheet, iron sheet
pločevína za karoserije automobile body sheet
črna pločevína black sheet iron
odpadki pločevíne plate scrap, sheet scrap, clippings pl
bela pločevína tinplate
pocinkana pločevína galvanized sheet metal
cinkova pločevína zinc sheet
valjana pločevína rolled sheet
valovita pločevína corrugated sheet
škarje za pločevíno plate-shears pl
valjarnica pločevíne plate (rolling) mill

pločevína tôle ženski spol

bela pločevina fer-blanc moški spol
črna pločevina tôle noire, fer moški spol en tôle
jeklena pločevina tôle d'acier
kovana pločevina tôle martelée
pocinkana pločevina tôle galvanisée
valjana pločevina tôle laminée
valovita pločevina tôle gaufrée
železna pločevina tôle de fer

pločevína (-e) f lamiera, latta:
obdelovati, pocinkati pločevino lavorare, zincare la lamiera
aluminijasta, bakrena, cinkova pločevina lamiera di alluminio, di rame, di zinco
pren. ceste so bile zatrpane s pločevino le strade erano intasate dalle auto
metal. dekapirati, galvanizirati, lamelirati pločevino decapare, galvanizzare, laminare la lamiera
bela, črna pločevina lamiera zincata, lamiera nera
valovita pločevina lamiera ondulata

pločevína ž lim: rezati -o; posoda iz -e; škarje za -o; bakrena pločevina
bakreni lim; pocinkana pločevina
cinkani lim; valovita pločevina
valoviti, talasasti lim; pejor.
avtomobili: cesta je polna -e

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

pločevína -e ž., бля́ха -и ж., жерсть -і ж.

pločevína -e ž tablă, tinichea

bela pločevina stalna zveza
metalurgija (material) ▸ fehér bádog

prestrezna pločevina ženski spol tehnika das Prallblech

valovita pločevina ženski spol das Wellblech
streha iz valovite pločevine das Wellblechdach

Beblechung, die, pločevina, opločevinjenje

Blech, das, (-s, -e) pločevina; (Backblech) pekač; (Unsinn) neumnost, bedarija; (Orden) (zaničljivo za kolajno)

Blechware, die, pločevina

blȅh blèha m (n. Blech) nizko pog. pločevina

chapa ženski spol plošča iz kovine, roževine ipd.; pločevina; furnir; pamet, razum; ameriška španščina ključavnica

chapa de identidad (voj) spoznavna tablica

fer-blanc [fɛrblɑ̃] masculin (bela) pločevina

hojalata ženski spol pločevina

iron plate [áiənpleit] samostalnik
železna plošča, predpečnik; pločevina

lamiēra f pločevina