Franja

plakat moški spol (-a …) das Plakat (reklamni Werbeplakat)
živi plakat der Sandwichmann
lepiti plakate plakatieren
lepljenje plakatov die Plakatierung
slikar plakatov der Plakatmaler

plàkāt -áta m (n. Plakat, fr.) plakat, lepak

Plakat, das, (-/e/s, -e) plakat, lepak

plakát (lepak) poster; bill; placard

papir za plakát poster paper
ulični nosač (reklamnih) plakátov sandwich man
nalepiti plakát to post a placard
prepovedano lepiti tu plakate! post no bills!, no bills to be posted here!

plakát affiche ženski spol , placard moški spol , pancarte ženski spol

deska za plakate panneau moški spol d'affichage
risar reklamnih plakatov affichiste moški spol, dessinateur moški spol d'affiches (ali de publicité, publicitaire)
nalepiti plakat apposer (ali coller, placarder) une affiche

plakát (-a) m cartello, cartellone, manifesto; poster angl.; affiche franc.:
reklamni plakat cartellone pubblicitario

plakát m (nj. Plakat, nizoz. plakkaat, fr. ) plakat, afiš, afiša

plakát cartel m

nosač plakata, plakatov hombre-anuncio m, portacarteles m ambulante
risar plakatov cartelista m, dibujante m de carteles
nalepiti plakat fijar un cartel

plakát -a m., плака́т -а ч., афі́ша -і ж.

plakát -a m afiş, pancartă

плака́т -а ч., plakát -a m., póster -ja m.

affiche [afiš] féminin lepak, plakat, oglas

affiche lumineuse svetlobna reklama
affiche de prix cenik
affiche électorale volilni lepak
affiches publicitaires reklamni lepaki
spectacle masculin qui reste à l'affiche predstava, ki je še kar naprej na sporedu
une comédie tient l'affiche deux ou trois ans komedijo igrajo dve ali tri leta
tête féminin d'affiche glavni igralec
être tête d'affiche igrati glavno vlogo v gledališki igri
la pièce quitte l'affiche gledališka igra preneha biti na sporedu
tenir l'affiche (théâtre) biti dolgo časa na sporedu
mettre une pièce à l'affiche javiti, naznaniti (z lepakom) gledališko igro
apposer, coller, placarder une affiche nalepiti lepak, plakat

affiche tujka franc. f invar. plakat, lepak

affisso m

1. plakat, lepak, obvestilo, objava

2. gradb. naoknice, vratnice

3. jezik afiks

afíş -e n plakat, lepak; objava

broadsheet [brɔ́:dši:t] samostalnik
velik list papirja (samo na eni strani potiskanega); plakat, letak

cartel moški spol lepak, plakat; zasedba vlog (v gledališču); gledališki list; šolska stenska slika; paskvil, sramotilen spis

torero de cartel slaven bikoborec
fijar un cartel nabiti lepak
se prohibe fijar carteles plakatiranje prepovedano
tener cartel dober sloves imeti

cartēllo¹ m

1. lepak, plakat, razglas:
cantante, attore, scrittore di cartello slaven pevec, igralec, pisatelj

2. napis

cedulón moški spol lepak, plakat; sramotilni spis

lepak moški spol (-a …) das Plakat (slikovni Bildplakat); razglas: der Anschlag