Franja

plašníce œillères ženski spol množine

plašníce plašnic ž mn. zazirci, naočnjaci: plašnice za konja

plašníce (pri konju) anteojeras f pl

goggle [gɔ́gl]

1. neprehodni glagol
bolščati, strmeti

2. samostalnik
bolščanje, srep pogled
množina varovalni naočniki; debeli naočniki; plašnice

3. pridevnik
bolščeč, bolščav

lunette [l(j)u:nét] samostalnik
arhitektura luneta, stenska slika oblike polmeseca ali krajca; obočno okno; plosko steklo za uro; luknja za glavo pri giljotini; plašnice, naočnice (pri konju)

nàočnjāci -ākā m mn.
1. plašnice: staviti konju naočnjake
2. edn. nàočnjāk med. naočnjak, žoltnjak, ksantelazma

œillères [œjɛr] féminin pluriel plašnice (pri konjski opremi)

avoir des œillères (figuré) biti omejen, ne videti ali razumeti kake stvari

paraōcchi m plašnice:
avere i paraocchi pren. zatiskati si oči
procedere con i paraocchi pren. kaj delati ne oziraje se na druge

zàzīrci zàzirākā m mn. plašnice: zazirci za konja

наглазники m pl. plašnice (pri konjski uzdi)

шоры f pl. plašnice (pri uzdi); jermenje konjske opreme

anteojera ženski spol tulec (etui) za očala

anteojeras pl plašnice (pri konju)

anteojo moški spol daljnogled

anteojo binóculo binokel
anteojo de larga vista daljnogled
anteojo de teatro gledališko kukalo
mirar las cosas con anteojo de aumento nekaj mnogo prej slutiti; pretiravati
anteojos pl daljnogled; očala, naočniki; operno kukalo; plašnice (pri konju)

lunette [lünɛt] féminin (= lunette d'approche) daljnogled; okroglo strešno okence; odprtina v straniščnem sedežu; (= lunette astronomique) teleskop

lunettes pluriel, paire féminin de lunettes očala, naočniki; plašnice (za konja)
lunettes d'automobiliste, contre la neige, protectrices, solaires (ali: de soleil) šoferska, protisnežna, zaščitna, sončna očala
châsse féminin de lunettes okvir za očala
étui masculin à lunettes etui, tulec za očala
serpent masculin à lunettes naočarka (kača)
il a mis ses lunettes de travers (figuré) on je na nepravi poti, se moti
regarder par le gros bout de la lunette (figuré) pomanjševati, podcenjevati
se servir de la bonne lunette (figuré) spoznati se (na)
mettez, chaussez mieux vos lunettes! pazite malo bolje! poglejte bolje!