Franja

pisav|a ženski spol (-e …)

1. die Schrift (Braillova Blindenschrift, Brailleschrift, Punktschrift, črkovna Buchstabenschrift, glasovna Lautschrift, normalna Langschrift, notna glasba Notenschrift, Tonschrift, pisana Schreibschrift, slikovna Bildschrift, Ideenschrift, Bilderschrift, stenografska Kurzschrift, svetleča Leuchtschrift, svetlobna Laufschrift, tajna Dunkelschrift, Geheimschrift, zlogovna Silbenschrift, znakovna Zeichenschrift)

2. (rokopis) die Handschrift

3. besede: die Schreibung (napačna Falschschreibung, narazen Getrenntschreibung, skupaj Zusammenschreibung, z malo začetnico Kleinschreibung, z veliko začetnico Großschreibung)
|
brez pisave schriftlos
ponareditev pisave die Schriftfälschung
vzorec pisave die Schriftprobe
pisati s prenarejeno pisavo seine/die Schrift verstellen
posnemati pisavo die Schrift nachahmen

pisáva writing; handwriting; manner of writing

nečitljiva pisáva illegible writing
vešč je angleščine v govoru in pisavi he is fully acquainted with the English language as it is spoken and written

pisáva écriture ženski spol , main ženski spol , manière ženski spol (ali façon ženski spol) d'écrire

čitljiva, nečitljiva pisava écriture lisible, illisible
gotska pisava écriture gothique
kurzivna pisava italique ženski spol, caractères moški spol množine italiques
pisava za slepe écriture braille

pisáva (-e) f

1. scrittura, grafia; alfabeto; caratteri; calligrafia:
cirilska, latinska pisava alfabeto cirillico, latino
grka pisava alfabeto greco
hieroglifska, kitajska pisava scrittura geroglifica, cinese
etimološka, fonetična pisava scrittura etimologica, fonetica
pisava za slepe scrittura Braille, tiflografia
pisava od leve proti desni dessiografia
pisava z velikimi črkami scrittura capitale
lepopisna pisava calligrafia
slikovna pisava scrittura pittografica, pittografia
imeti nečitljivo pisavo (nečitljivo pisati) avere una calligrafia illeggibile

2. (zapisovanje) scrittura, annotazione

pisáva ž
1. pismo, grafija: slovenska, latinska, grška, cirilska pisava; ležeča pisava
kurziva
2. pisanje: pisava osebnih imen
3. rukopis: imeti lepo -o

pisáva escritura f ; letra f

(ne)čitljiva pisava letra (i)legible
imeti lepo pisavo tener buena letra

pisáva -e ž., письмо́ -а́ с., по́черк -у ч., шрифт -у ч., письме́нність -ності ж., писе́мність -ності ж.

pisáva -e ž
1. grafie, caligrafie
2. scriere, scris

Braillova pisava ženski spol die Blindenschrift/Punktschrift
tisk v Braillovi pisavi der Punktdruck

Braillova pisava stalna zveza
(pisava za slepe) ▸ Braille-írás, Braille-féle írás
Sopomenke: brajica

brajeva pisava stalna zveza
(pisava za slepe) ▸ Braille-írás, Braille-féle írás
Sopomenke: brajica

čáčka, čáčkasta pisáva garrapato(s) m (pl) ; garrapateo m

majevska pisava stalna zveza
arheologija (vrsta pisave) ▸ maja írás

napačna pisava ženski spol die Falschschreibung

notna pisava ženski spol glasba die Notenschrift, Tonschrift

slikovna pisava ženski spol die Bildschrift, Ideenschrift, Bilderschrift

svetlobna pisava ženski spol die Laufschrift

tajska pisava stalna zveza
(vrsta pisave) ▸ thai írás

uncialna pisava ženski spol die Unziale, die Unzialschrift

caligrafíe -i f pisava