Franja

pedél (university) beadle; mace-bearer; arhaično apparitor

pedél (vseučiliški sluga) appariteur moški spol (d'une faculté), concierge moški spol

pedél (-a) m šol. nekdaj bidello

pedél m (nj. Pedel, srlat. bedellus, stvnj. ) pedel, sveučilišni, univerzitetski podvornik

pedél (vseučiliški sluga) bedel m

beadle [bí:dl] samostalnik
birič; sodnijski sluga; vratar; cerkovnik; pedel

bedeau [bədo] masculin cerkovnik; pedel

bedel(l) [bédel] samostalnik
univerzitetni sluga, pedel

bidēllo m šolski sluga, šolski hišnik; pedel

conserje moški spol grajski oskrbnik; vratar; šolski služitelj; pedel

poker¹ [póukə] samostalnik
grebljica, grebača
univerza, sleng rektorjeva palica; pedel, ki nosi to palico

between you and me and the poker med nama povedano
to be as stiff as a poker; ali to have swallowed the poker; ali to have a poker up one's back hoditi, kakor da bi kol požrl

portero moški spol vratar, hišnik; šolski služitelj, pedel; golman; ložni ključar

verger [və́:džə] samostalnik
cerkovnik, cerkveni vratar, zakristán; nosač palice (pred dostojanstveniki)
univerza pedel, sluga

appariteur [-ritœr] masculin sodni sluga; sluga, pedel na fakulteti; pomožni knjižničar

apparitor [əpǽritɔ:, -tə] samostalnik
sodnijski nameščenec; univerzitetni pedel

tangent, e [tɑ̃žɑ̃, t] adjectif dotikajoč se (v eni točki); féminin dotičnica, tangenta; familier fakultetni pedel; nadzorovatelj pri pismenem izpitu; (figuré)

prendre la tangent popihati jo (skrivaj)
prendre la tangent, s'échapper par la tangent spretno se izvleči iz zadeve
(familier) il a été reçu au bachot, mais c'était tangent naredil je bakalavreat (maturo), toda z največjo težavo, toliko da je »zlezel«

proctor [prɔ́ktə] samostalnik
britanska angleščina, univerza proktor, disciplinski nadzornik
britanska angleščina, cerkev odvetnik na cerkvenem sodišču

britanska angleščina the King's Proctor državni tožilec (zlasti pri ločitvenih procesih)
sleng proctor's man, proctor's bull(dog) pedel

slúga manservant, servant, arhaično servitor; attendant

sodni slúga bailiff; (osebni) valet; footman; domestic; (lakaj) lackey, flunkey
častniški slúga batman
šolski slúga (school) caretaker, (pedél) beadle
slúga, gospod! your servant, Sir!
vaš pokorni slúga your obedient servant
kakršen gospodar, takšen slúga like master, like man