Franja

pastír, pastiríca (zlasti ovčar) pastor m , -ra f

kozji (kravji) pastir cabrero m (vaquero m)
svinjski pastir porquero m, porquerizo m
kačji pastir (zool) libélula f
dušni pastir pastor m de almas

pastiric|a¹ ženski spol (-e …) die Hirtin, ➞ → pastir
gosja pastirica die Gänseliesel, Gänsehirtin
ovčja pastirica die Schäferin

pastiric|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Bachstelze (navadna/bela die Bachstelze, gorska/siva Gebirgs-Bachstelze, rumena die Schafstelze, balkanska rumena die Maskenstelze, žalobna Trauer-Bachstelze)
gozdna pastirica živalstvo, zoologija die Waldstelze

pastìrica ž
1. pastirica: pastirica pase ovce, guske, krave
2. nav. mn. pastirice zool. pastirice, Motacillidae: bijela, bela i žuta pastirica

pastiríca (young) shepherdess, shepherd-girl

pastiríca bergère ženski spol ; zoologija hochequeue moški spol , bergeronnette ženski spol , lavandière ženski spol

pastiríca (-e) f

1. pastora, guardiana:
gosja pastirica guardiana di oche

2. pl. pastirice zool. motacillidi (sing. -e) (Motacillidae)

pastiríca ž
1. pastirica, čobanica: kravja, gosja pastirica
2. obično mn. pastirice, pliske, Motacillidae

pastiríca (ptica) aguzanieves f (pl pastirica)

rumena pastirica stalna zveza
zoologija Motacilla flava (ptica) ▸ sárga billegető

siva pastirica ženski spol živalstvo, zoologija die Gebirgsstelze

siva pastirica stalna zveza
zoologija Motacilla cinerea (ptica) ▸ hegyi billegető

andarríos moški spol pastirica (ptič)

bergère [bɛržɛr] féminin pastirica; naslanjač; populaire soproga, žena

la bergère de Domrémy = Jeanne d'Arc Ivana Arška

bergeronnette [bɛržərɔnɛt] féminin pastirica, tresorepka (ptica)

capraio m (f -ia, m pl. -ai) kozji pastir, pastirica

čòbanica ž, čobànica ž
1. pastirica
2. zool. pastirica, Motacilla: bijela čobanica bela pastirica, Motacilla alba

čòbānka ž
1. pastirica: reci to čobanki
2. bot. Pelasites officinalis

dish-washer [díšwɔšə] samostalnik
pomivalec, -lka posode
zoologija pastirica

doradillo moški spol pastirica (ptič)