Franja

panik|a ženski spol (-e …) die Panik
zbujanje panike die Panikmache
reakcija v paniki die Panikreaktion
zapasti v paniko in Panik geraten

pànika ž (gr. panikós) panika, zmeda, nerazsodno ravnanje: u ljude je udarila panika

pánika panic; scare; stampede

pánika na Borzi a panic on the Stock Exchange
pániko povzročajoč panicky
povzročíti pániko to panic
polastila se jih je pánika they were struck with panic, they became panic-stricken
pánika se je polastila množice panic seized the crowd
prebivalstva se je polastila splošna pánika the population was seized with a general panic

pánika panique ženski spol

izzvati, povzročiti paniko med ljudmi jeter (ali provoquer, semer) la panique parmi les gens

pánika (-e) f panico, timor panico; fuggifuggi:
nalesti se panike esser preso dal panico
ne zganjaj panike! non complichiamo!, non allarmarti senza bisogno!

pánika ž (gr. Pan) panika, bezglavost

pánika pánico m

povzročiti paniko med ljudmi producir un pánico entre la gente

pánika -e ž., па́ніка -и ж.

pánika -e ž panică

па́ніка -и ж., pánika -e ž.

affolement [afɔlmɑ̃] masculin zbeganost, vznemirjenost, (paničen) strah, panika; razburjenje

j'ai eu une minute d'affolement preživel sem minuto paničnega strahu

allarmismo m paničarstvo; panika

fuggifuggi m invar. divji, brezglavi beg, panika

funk¹ [fʌŋk] samostalnik
sleng strah, preplah, trema, panika; strahopetec
arhaično iskra

in a blue funk v velikem strahu
to get into funk prestrašiti se

panic¹ [pǽnik]

1. pridevnik
paničen

2. samostalnik
panika, preplah

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
povzročiti paniko, biti paničen

pánică -i f preplah, panika

panico¹

A) m panika, preplah

B) agg. (m pl. -ci) paničen; brezglav, nenaden

Panik, die, (-, -en) panika; preplah; in Panik geraten zapasti v paniko

panique [panik] adjectif paničen; féminin panika, brezglavost, preplah, strah, zmešnjava

peur féminin, terreur féminin panique paničen strah, panična groza
être gagné par la panique podleči, zapasti paniki
pris de panique panično zbegan
feter, provoquer, semer la panique dans les rangs de l'ennemi izzvati, povzročiti paniko v sovražnikovih vrstah

poplàh -áha m
1. panika, uznemirenost, pometenost: popis živine je med kmeti povzročil poplah
2. alarm, uzbuna: poplah ob letalskem napadu