-
ostarelost [é] ženski spol (-i …) die Betagtheit; die Vergreisung
-
ostarélost old age; decrepitude; (senilnost) senility, second childhood, dotage
-
ostarélost sénilité ženski spol , vieillesse ženski spol , âge moški spol avancé, décrépitude ženski spol
prezgodnja ostarelost sénilité précoce
-
ostarélost (-i) f vecchiezza, vecchiaia, decrepitezza, tarda età, senilità
-
ostarélost ž ostarjelost (-re-), omatorjelost (re-)
-
ostarélost envejecimiento m
-
ostarélost -i ž bătrâneţe
-
abalienation [əbeiljənéišən] samostalnik
pravno odtujitev, zapustitev, prodaja; ostarelost, senilnost, slaboumnost
-
Betagtheit, die, priletnost, ostarelost
-
cānitiēs -ēī, f (cānus)
1. sivost, sivina, siva barva: fit lupus...: canities eadem est O., canities capitum Cu. osivelost.
2. met.
a) sivi lasje, siva brada: hirta O., femina canitiem germanis inficit herbis O., Charoni mento canities iacet V.
b) ostarelost, starost: canities pellens amores H., morosa H. — Soobl. cānitia -ae, f: Plin.
-
canizie f invar.
1. osivelost; sivi lasje
2. pren. starost, ostarelost
-
decrepitezza f onemoglost, oslabelost, ostarelost; pren. neučinkovitost, zastarelost
-
decrepitud ženski spol ostarelost, onemoglost; izžitost; propad(anje)
-
decrepitude [dikrépitjud] samostalnik
onemoglost, ostarelost, izžetost
-
décrépitude [-tüd] féminin onemoglost (od starosti), ostarelost; propadanje, slabo stanje
-
marasmo moški spol ostarelost, hiranje, onemoglost
-
òmatorjelōst ž (ijek.), òmatorelōst ž (ek.) ostarelost
-
òstarjelōst ž (ijek.), òstarelōst ž (ek.) ostarelost
-
sclérose [skleroz] féminin, médecine skleroza, zaapnitev ali otrdelost tkiva ali organov; figuré ostarelost (d'un parti stranke)
sclérose des artères, artérielle arterioskleroza, zaapnitev žil
sclérose cérébrale, en plaques možganska skleroza, skleroza centralnega živčnega sistema
-
senectus1 3 (senex) star, prileten, matór: aetas PL., S. FR., LUCR. visoka starost, senecto corpore S. FR., senecta membra LUCR. Od tod subst. senecta -ae, f (le pesn. in poklas.)
1. starost, visoka starost, siva starost, priletnost, ostarelost, starostna o(b)nemoglost, matórost: PL., VARR., S., CAT., TIB., PR., LUCR., IUST. idr., in senecta TER., SUET., invalidus, viris ultra sortemque senectae V., annosa senecta O., tempora maturae ... senectae O., Tibur ... sit meae sedes utinam senectae H., extrema, vergens senecta T., inopi metuens formica senectae V., mustela senecta debilis PH., senecta cervi, ulmorum, amygdalae et piri PLIN.
2. metaf.
a) o osebah α) starec: hac spirante senecta SIL. β) starka: AUG.
b) stara kačja koža, kačji lev: senectam exuere PLIN. (o)leviti se.