Franja

oplodítev, jênje fecundación f ; fertilización f ; fructificación f

umetna oploditev (rastlin) polinización f artificial, (pri živalih, ljudeh) inseminación f artificial; (spočetje) concepción f

oplodit|ev ženski spol (-ve …) biologija die Befruchtung (jajčeca Eibefruchtung), (osemenitev) die Besamung
umetna oploditev die Samenübertragung

oplodítev fecundation; impregnation; fertilization; fructification; biologija insemination

umetna oplodítev artificial insemination

oplodítev fécondation ženski spol , fertilisation ženski spol , fructification ženski spol

umetna oploditev rastlin pollinisation ženski spol artificielle
umetna oploditev živali insémination ženski spol artificielle; (spočetje) conception ženski spol

oplodítev (-tve) f fecondazione:
notranja, zunanja oploditev fecondazione interna, esterna
umetna oploditev inseminazione, fecondazione artificiale

oplodítev -tve ž., заплі́днення -я с.

oplodítev -tve ž biol. fecundaţie

oploditev v epruveti stalna zveza
medicina (postopek oploditve) ▸ lombikos megtermékenyítés

umetna oploditev ženski spol medicina die Samenübertragung

Befruchtung, die, Biologie oploditev

Besamung, die, osemenitev, oploditev

conceptiō -ōnis, f (concipere) povzetje, od tod

1. obseg, sestav: mundi conceptio tota Vitr.; occ.
a) pri vodovodih zajetje (zajemanje) vode, konkr. zajeta voda, z gen. aquae ali brez: Front., conceptionis modus Front. zajetna mera.
b) spočetje: mulae c. Ci., conceptionibus conferre multum Plin.; oploditev, oplojevanje: imbrium c. Vitr.

2. pren.
a) sestavljanje, pisanje pravniških obrazcev: Ci., Icti.
b) c. rei povzemanje v besede, izraz: Gell., aliae conceptiones Arn. izrazi, označbe.
c) gram. zlog: Char.

conceptus -ūs, m (concipere)

1. povzemanje, zbiranje: novenorum dierum Plin.; konkr. zbiralna jama, kjer se zbira ali kamor se steka voda, vodnjak: aquarum inertium conceptus vasti Sen. ph.

2. prijem(anje), poprijetje: camini Suet. požar.

3. occ. spočetje, nosečnost, pri živalih brejost: Plin., quaedam … ex hominum pecudumve conceptu Ci.; (o rastlinah) oploditev: conceptus (arborum), id est germinatio Plin.; met. spočetek, zarodek, telesni plod (sad): conceptus leporis utero exemptus Plin., conceptum a se abigere Suet. splaviti.

fécondation [-sjɔ̃] féminin oploditev

fécondation artificielle umetna oploditev

fecondazione f oploditev, oplojevanje:
fecondazione artificiale umetna oploditev

fecundación ženski spol oploditev

fecundation [fi:kəndéišən, fekəndéišən] samostalnik
oploditev; oplemenitev

fertilisation [-lizasjɔ̃] féminin oploditev

la fertilisation du désert izkoriščanje puščave

fertilización ženski spol oploditev

fertilization [fə:tilaizéišən] samostalnik
oploditev; pognojitev