Franja

Zadetki iskanja

  • bob samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bob
    tekmovati v bobu ▸ bobversenyezik
    reprezentanca v bobu ▸ bobválogatott
    tekmovanje v bobu ▸ bobverseny
    tekmovalec v bobu ▸ bobversenyző
    svetovni pokal v bobu ▸ bobvilágbajnokság
    olimpijski prvak v bobu ▸ olimpiai bajnok bobos
    bob zveza ▸ bobszövetség
    Sezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

    2. (tekmovalne sani) ▸ bob
    posadka boba ▸ bobcsapat
    voznik boba ▸ bobos
    spust z bobom ▸ lesiklás bobbal
    voziti bob ▸ bobozik
    Med potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

    3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbab
    sejati bob ▸ lóbabot vet
    posaditi bob ▸ lóbabot ültet
    semena boba ▸ lóbabmag
    Bob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

    4. (plod) ▸ lóbab
    kuhan bob ▸ főtt lóbab
    pečen bob ▸ sült lóbab
    Juho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
    V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

    5. (pecivo) približek prevedkapampuska
    Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.
  • champion, ne [šɑ̃pjɔ̃, ɔn] masculin, féminin prvak, -kinja, šampion, -nka, zmagovalec, -lka v tekmi; figuré bojevnik (za kaj), prvoborec, zagovornik; familier neprekosljiva, izredna oseba, as

    il est champion! c'est champion! on je neprekosljiv! to je nekaj izrednega!
    champion d'Europe, du monde, olympique evropski, svetovni, olimpijski prvak
    les grands champions de ski odlični smučarski prvaki
    elle s'est faite la championne du vote des femmes postala je bojevnica za žensko volilno pravico
  • kros samostalnik
    1. (tek) ▸ krossz, terepfutás
    šolski kros ▸ iskolai terepfutás
    V našem klubu namreč trenirajo tudi kros - tek v naravi. ▸ A klubunkban terepfutóedzésekre is lehet járni.
    Povezane iztočnice: motor za kros

    2. (o drugih športih) ▸ krossz
    prvenstvo v krosukontrastivno zanimivo terepfutás
    prvak v krosu ▸ krosszbajnok
    olimpijski kros ▸ olimpiai krossz
    Na sedmi dirki avstrijskega pokala v krosu je nastopila tudi četverica slovenskih gorskih kolesarjev. ▸ Az osztrák krosszkupa hetedik versenyén négy szlovén hegyikerékpáros is részt vett.
    Povezane iztočnice: deskarski kros, kros motor, smučarski kros, snežni kros
  • metati kladivo stalna zveza
    šport (o atletski disciplini) ▸ kalapácsot vet
    Nekdanji olimpijski in svetovni prvak že mesec dni ne meče kladiva in vadi po prilagojenem programu. ▸ Az egykori olimpiai és világbajnok már egy hónapja nem vet kalapácsot és testre szabott program szerint edz.
  • olympique [ɔlɛ̃pik] adjectif olimpijski

    Jeux masculin pluriel olympiques (d'hiver) (zimske) olimpijske igre, olimpiada
    piscine féminin olympique olimpijski bazen
    stade masculin olympique olimpijski stadion
    champion, ne olympique olimpijski(a) prvak, prvakinja
  • prvák (šport) champion moški spol ; (stranke, sekte) chef moški spol , coryphée moški spol

    evropski, svetovni, olimpijski prvak champion d'Europe, du monde, olympique
    boksarski, smučarski, teniški prvak champion de boxe, de ski, de tennis
  • prvák (-a) m

    1. šport. campione, primatista:
    kolesarski, smučarski, šahovski prvak campione ciclistico, di sci, di scacchi
    državni, olimpijski, svetovni prvak campione nazionale, olimpionico, mondiale
    absolutni prvak campione assoluto

    2. pren. gled. primattore; ekst. gled., film. star

    3. (vodilni, vplivni politik) notabile; maggiorente

    4. zool. prvaki (primati) pl. primati (sing. -e) (Primates)
  • sabljanje samostalnik
    1. ponavadi v športnem kontekstu (bojevanje s sabljami) ▸ vívás, szablyavívás, kardvívás
    inštruktor sabljanja ▸ vívásoktató
    učitelj sabljanja ▸ vívásoktató
    šola sabljanjakontrastivno zanimivo vívóiskola
    trening sabljanjakontrastivno zanimivo vívóedzés
    tečaj sabljanjakontrastivno zanimivo vívótanfolyam
    olimpijski prvak v sabljanjukontrastivno zanimivo olimpiai vívóbajnok
    svetovno prvenstvo v sabljanjukontrastivno zanimivo vívó-világbajnokság
    prizor sabljanjakontrastivno zanimivo kardvívó jelenet
    odrsko sabljanje ▸ színpadi kardvívás
    športno sabljanje ▸ sportvívás
    sabljanje s floretom ▸ tőrvívás
    sabljanje z mečem ▸ kardvívás
    Ekipno tekmovanje v sabljanju z mečem so dobili Italijani, ekipno tekmovanje v gimnastiki pa Kitajci. ▸ A kardvívó csapatversenyt az olaszok, a tornász csapatversenyt pedig a kínaiak nyerték.
    Sabljanje je eden najstarejših olimpijskih športov, na Slovenskem ga zasledimo že sredi 19. stoletja. ▸ A szablyavívás az egyik legrégebbi olimpiai sportág, amely a 19. század közepéig nyúlik vissza Szlovéniában.

    2. (bojevanje s podolgovatimi predmeti) ▸ vívás, kardozás
    Otroška leta je preživel med tekanjem po poljih, sabljanjem z odlomljenimi vejami in lovljenjem metuljev. ▸ A gyermekkorát azzal töltötte, hogy mezőkön szaladgált, letört ágakkal kardozott és pillangókat kergetett.

    3. (oster in napet dialog) ▸ szócsata, szópárbaj
    Prav parlament ob Temzi je visoka šola replik, bodic in duhovitosti - spomnimo se samo Winstona Churchilla in njegovega besednega sabljanja z neko predstavnico nežnega spola. ▸ A Temze melletti parlament a szópárbaj, a tüskék és a szellemesség magasiskolája – elég csak Winston Churchillre és a szebbik nem képviselőivel folytatott szócsatájára gondolni.
    In razvnelo se je bojevito sabljanje stroke ter občinskih predstavnikov, vmešal se je tudi predstavnik ljubiteljskih rezbarjev. ▸ És fellángolt a harcias szócsata a szakma és a községi tisztségviselők között, amelyhez a műkedvelő fafaragók elnöke is csatlakozott.
Število zadetkov: 8