Franja

Zadetki iskanja

  • ocean [óušən] samostalnik
    ocean
    figurativno morje česa, velika množina

    oceans of ogromno
    ocean greyhound hitra potniška ladja
    ocean liner linijska prekomorska ladja (zlasti za potniški promet)
    ocean tramp tovorna ladja
    ekonomija ocean bill of lading konosament, listina za morski prevoz
  • ocean moški spol (-a …) geografija der Ozean
    Atlantski ocean Atlantischer Ozean, der Atlantik
    Tihi ocean (Pacifik) der Pazifik, Großer/Stiller Ozean
    Indijski ocean Indischer Ozean, der Indik
    preko oceana über den Ozean, nach Übersee, sem: aus Übersee
    jahta za plovbo po oceanu die Hochseejacht
  • ocèān -ána m (lat. oceanus, gr. okeanós) ocean, gl. tudi okean
  • ocean samostalnik
    1. (morje) ▸ óceán
    širen ocean ▸ végtelen óceán
    Zapluli smo v širni ocean. ▸ Kihajóztunk a végtelen óceánra.
    globina oceana ▸ óceán mélysége
    valovi oceana ▸ óceán hullámai
    prepluti ocean ▸ óceánt áthajózik
    izlivati se v ocean ▸ óceánba ömlik
    pluti po oceanu ▸ óceánon hajózik
    Moj oče zdaj pluje po oceanu. ▸ Apám most az óceánon hajózik.
    otok sredi oceana ▸ sziget az óceán közepén
    tropski ocean ▸ trópusi óceán
    svetovni ocean ▸ világóceán
    plovba po oceanu ▸ hajózás az óceánon, kontrastivno zanimivo óceáni hajózás
    gladina oceanov ▸ óceán felszíne
    segrevanje oceanov ▸ óceánok felmelegedése
    modrina oceana ▸ óceán kékje
    na dnu oceana ▸ óceán fenekén
    razburkan ocean ▸ viharos óceán
    prostran ocean ▸ végeláthatatlan óceán
    brezmejen ocean ▸ határtalan óceán
    Rahel veter mi napolni nosnice z vonjem po oceanu. ▸ Az óceánillatú enyhe szellő megtöltötte az orromat.
    Povezane iztočnice: Atlantski ocean, Tihi ocean, Arktični ocean, Južni ocean, Pacifiški ocean

    2. (velika količina) ▸ óceán
    ocean ljubezni ▸ szeretet óceánja
    ocean modrosti ▸ bölcsesség óceánja
    ocean čustev ▸ érzelmek óceánja
    Na plovbi po oceanih podatkov potrebujemo pilote. ▸ Az adatóceánokon való hajózáshoz kapitányokra van szükségünk.
    Pred menoj je širen ocean miru in tišine. ▸ Előttem a nyugalom és a csend végtelen óceánja.
    Skočil sem v velik ocean sreče. ▸ Beleugrottam a boldogság nagy óceánjába.
  • oceán

    Atlantski, Tihi ocean océan Atlantique, océan Pacifique
  • oceán (-a) m

    1. oceano:
    Atlantski, Indijski, Tihi ocean Oceano Atlantico, Indiano, Pacifico
    iti si služit kruh onstran oceana emigrare oltre Oceano, in America

    2. pren. (velika količina) oceano, immensità, mare

    3. meteor.
    zračni ocean atmosfera
  • oceán m (gr. okeanós) ocean, okean
  • oceán océano m

    Tihi, Atlantski ocean Océano Pacífico, Atlántico
    Indijski ocean Océano Indico
  • oceán -a m., океа́н -у ч.
  • oceán -e n ocean
  • oceán -a m ocean
  • oceàn ocean; sea

    kot oceàn, oceànu podoben oceanlike
    sredi oceàna in mid-ocean
    Atlantski oceàn the Atlantic, the Atlantic Ocean
    Tihi oceàn the Pacific (Ocean)
  • océan [ɔseɑ̃] masculin ocean, (svetovno) morje; velikanska množina

    l'Océan Atlantski ocean
    océan Glacial Ledeno morje
  • Antarktični ocean moški spol Südliches Eismeer
  • Arktični ocean moški spol das Nördliche Eismeer
  • Arktični ocean stalna zveza
    geografija (ocean na Zemlji) ▸ Jeges-tenger
  • Atlantski ocean moški spol Atlantischer Ozean
  • Atlantski ocean stalna zveza
    (ocean na Zemlji) ▸ Atlanti-óceán
    Sopomenke: Atlantik
  • Atlántski oceán -ega -a m., Атланти́чний океа́н -ного -у ч.
  • Indijski ocean moški spol Indischer Ozean
Število zadetkov: 128