oblaganj|e srednji spol (-a …) die Auskleidung, Auslegung, Ausfütterung; z jeklom: die Verstählung
obláganje revêtement moški spol , (s furnirjem) placage moški spol , revêtement moški spol en contre-plaqué
obláganje s
1. oblaganje, oplaćivanje
2. opterećivanje: oblaganje z delom
Ausfütterung, die, podložitev, podlaganje; oblaganje
furring [fə́:riŋ] samostalnik
krznena podloga, krznen obšiv; oblaganje; kotlovec
Füttern, das, krmljenje, hranjenje; oblaganje
incrustation [inkrʌstéišən] samostalnik
inkrustacija, obdajanje s skorjo
medicina skorja; obloga (zidu), oblaganje; vdelava
figurativno ustaljenost (navad)
obkládanje s
1. oblaganje
2. oplaćivanje
3. opterećivanje
overlay2 [óuvəlei] samostalnik
pokrivalo; prevleka (kovinska); pokrivanje, oblaganje
vojska prozoren papir z zaupnimi informacijami, vidnimi, ko se papir položi na zemljepisno karto
tisk izravnavanje, izravnalnik
placáj -e n
1. oblaganje, furniranje
2. obloga, prevleka
polītiō -ōnis, f (polīre)
1. glajenje, izglajevanje, loščenje (leščenje), poliranje: speculi Vitr.
2. occ.
a) beljenje, čiščenje z belilom ali mavcem, tudi oblaganje (glajenje, ravnanje, ometavanje, premazovanje) sten: Vitr.
b) obdelovanje, gojenje, kultiviranje: politionem quo pacto dari oporteat Ca.
rivestimento m
1. oblaganje; polaganje prevlek
2. obloga; prevleka
3. voj. oklepna zaščita
4. pren. opravljanje:
rivestimento di una carica opravljanje funkcije
rivestitura f
1. oblaganje; polaganje prevlek
2. prevleka, obloga
solado moški spol, soladura ženski spol tla iz plošč; oblaganje, pokrivanje (poda, tal)
tēctōrius 3 (tēctor) namenjen (služeč, potreben, rabeč, rabljen) za pokrivanje
1. splošno: panicula Pl. trstje za pokrivanje streh; subst. tēctōrium -iī, n pokrov, pokrivalo: Ca.
2. namenjen (služeč, potreben) za prevleko ali pobelitev (beljenje) stropov, sten, podov, namenjen (služeč, potreben) za slikanje na omet (slikanje fresk), štukaturen, štukaturski, štukaterski: atramentum Plin., opus Varr., Ci.; subst. tēctōrium (sc. opus) štukatura, mavčni (sadreni) omet, „frajh“, beljenje, oblaganje, slikanje na omet, stensko slikarstvo: Plin. idr., concinnum Ci. ep., udum Vitr., recens tectorium calcis Eutr. svež apneni omet, camarae munitae tectorio Varr., cubilia expolita tectoriis Col., ut in tectoriis videmus Ci., balnea gregali tectorio inducta Sen. ph. navadno prebeljen, preprosto pobeljen; metaf. maska, premaz, maža, neko lepotilo (sicer imenovano tudi pinguia Poppaeana), narejeno iz testa, namočenega v osličjem mleku, ki so ga dajali na obraz pred spanjem: Iuv.; pren. belilo = hlinjenje, hlimba, hinavščina: pictae tectoria linguae Pers. laskanje, nec ullo linguae tectorio inane aliquid crepitat Aug.
выкладка f oblaganje (s ploščicami); vojaška oprema;
застилка f pokrivanje, oblaganje (tal)
обкладка f oblaganje, obloga: (zast.) okvir
перекладка f prekladanje; oblaganje; prelaganje peči
alizar moški spol ploščica za oblaganje; obloga iz ploščic