Franja

obarja|ti (-m) (izločati) ausscheiden, kemija ausfällen
obarjati se sich ausscheiden, ausgeschieden werden, sich niederschlagen, ausfallen, ausgefällt werden

obárjati¹ (-am) imperf. gastr. scottare

obárjati² (-am) | oboríti (-ím) imperf., perf. kem. precipitare, separare

obárjati -am obarivati: obarjati zelenjavo, fižol, krvavice

obárjati -am taložiti, obarati: obarjati s kemičnimi reagenti

ausfällen Chemie obarjati, oboriti; sedimentirati

ausscheiden^*

1. (intransitiv se) izločati, izločiti, izločevati, Chemie oboriti, obarjati; bei Wettkämpfen: izločiti, intransitiv biti izločen ausscheiden aus einem Dienst: odhajati v pokoj, iti v pokoj, einer Koalition, einem Dienst: zapustiti (koalicijo, službo)

2. (nicht in Frage kommen) ne priti v poštev, odpasti

4. ausgeschieden werden izločati se, obarjati se, bei Wettkämpfen: biti izločen

fällen podreti, podirati, Bäume: sekati, posekati; der Tod: pokositi; Chemie oboriti, obarjati; ein Urteil fällen izreči sodbo, razsoditi; eine Entscheidung fällen odločiti se, sprejeti odločitev

obarívati obàrujēm
1. obarjati
2. kuhati

обваривать, обварить oparjati, opariti (z vrelo vodo); obarjati, obariti

ausfallen^*

1. (herausfallen) Haare, Zähne: izpadati, izpasti

2. (wegfallen) odpasti, (aussetzen) izpasti, odpovedati

3. (enden) iziti se, končati se (gut/schlecht ausfallen dobro/slabo se končati); Resultat: gut/schlecht ausfallen biti dober/slab

4. Chemie obarjati se, oboriti se

spiombare¹ v. tr. (pres. spiombo)

1. odplombirati

2. kem. oboriti, obarjati svinčeve soli

izloča|ti² [ó] (-m) izločiti kemija, fizika freisetzen; tehnika aussondern, (obarjati) absetzen
izločati blato tehnika schlammen
izločati se sich entmischen, abgesetzt werden

niederschlagen^* potolči; auf den Boden: podreti na tla; den Blick, die Augen: povesiti (pogled, oči); Fieber: zbiti, zbijati; eine Revolte, einen Verdacht: zatreti, zadušiti; einen Antrag: zavrniti; ein Verfahren: ustaviti; sich niederschlagen ein Stoff: Chemie obarjati se; Dampf: usedati se, (sedimentieren) obarjati se; sich niederschlagen in izraziti se v, priti do izraza v

oboríti (-ím) perf. glej obarjati | oboriti 2

precipitira|ti (-m) kemija (obarjati) präzipitieren