-
nezavarovan [è] (-a, -o) nicht gesichert, ungesichert, ungeschützt; železniški prehod: schrankenlos, smučišče: außerhalb gesicherter Pisten
-
nezavarován (prostor) unprotected, unsheltered; (izpostavljen) exposed; (pri zavarovalnici) uninsured, not insured; (odpet, puška) unsafe
-
nezavarován non protégé, sans protection (ali défense, appui, abri) , exposé ; (pri zavarovalnici) non assuré
-
nezavarován (-a -o) adj. non assicurato, non protetto, incustodito, sguarnito:
žel. nezavarovani železniški prehod passaggio a livello incustodito
-
nezavarován no protegido; sin protección ; (pri zavarovalnici) no asegurado
-
nèzavarován prid., незахи́щений прикм.; незастрахо́ваний прикм.
-
nèzavárovan -a -o
1. neosiguran, neobezbijeđen (-beđ-): socialno -e osebe
2. nezaštićen: nezavarovan železniški prelaz
-
baresark [bɛ́əsa:k]
1. samostalnik
divji bojevnik
2. pridevnik
brez oklepa, nezaščiten, nezavarovan
-
defenceless [difénslis] pridevnik (defencelessly prislov)
nezaščiten, nezavarovan, nebogljen, neoborožen, slaboten
-
descubierto nepokrit, odkrit, brez strehe; odprt; nezavarovan
a pecho descubierto brez orožja za obrambo
a la descubierta, al descubierto, a cielo descubierto na prostem, pod milim nebom; naravnost, brez ovinkov
en descubierto v zaostanku (s plačilom); brez kritja, brez orožja
andar (estar) descubierto hoditi (biti) razoglav
estar en descubierto biti ne(po)krit (račun), ostati dolžnik
-
exposed [ikspóuzd] pridevnik (to)
izpostavljen, nezavarovan; odkrit, razkrinkan, kompromitiran
fotografija osvetljen, eksponiran
-
fenceless [fénslis] pridevnik (fencelessly prislov)
odprt; nezavarovan
-
guardless [gá:dlis] pridevnik (guardlessly prislov)
nezastražen, nezaščiten, nezavarovan
-
im-mūnītus (in-mūnītus) 3 (in [priv.], mūnīre)
1. (o krajih): neutrjen, nezavarovan: Sparte O., oppida L. (poseb. o cestah) ne trdno zgrajen, brez tlaka, netlakovan: si via sit … inmunita Ci.
2. (o osebah): nezavarovan: inermes atque immuniti Ap.
-
imprōtēctus (inprōtēctus) 3 nezakrit, nezavarovan, nezaščiten: imparatis improtectisque nobis Gell., Mesopotamiae latus Amm.
-
inabrité, e [inabrite] adjectif nezavarovan, nezaščiten
-
incustodito agg. nezavarovan:
passaggio a livello incustodito železn. nezavarovan železniški prehod
-
inoculable [inɔ́kjuləbl] pridevnik
medicina cepljiv, vcepljiv; neimun, nezavarovan
-
in-tūtus 3
1. nezavarovan, nezaščiten, brez zavetja, neutrjen: intuta Gallorum castra L., urbs L., quosque cunctando rem publicam intutam patiemini? S. fr., quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum petebant T. napasti tam, kjer branilci niso imeli zaslombe; subst. intūta moenium firmare T. slabo zavarovana mesta.
2. negotov, nezanesljiv, nevaren, žaltav: intuta amicitia T., latebrae T., intuta, quae indecora T., Druentia gurgitibus vagis intuta Amm.; z inf.: Plin., intutum est hoc facere T.
-
naked [néikid] pridevnik (nakedly prislov)
nag, gol; nezastrt, nepokrit, nezavarovan, izpostavljen (to)
očiten, čist, odkrit, razgaljen; enostaven, preprost; prazen (soba)
pravno nepotrjen, brez pravne zahteve
stark naked popolnoma gol
the naked truth čista resnica
to strip naked sleči do golega
naked sword goli meč
with the naked eye s prostim očesom
a tree naked of leaves drevo brez listja
pravno naked confession nepotrjeno priznanje
pravno naked possession dejanska posest