Franja

nadštevil|en (-na, -no) überzählig; zlog v verzu: hyperkatalektisch

nadštevílen en surnombre, en excédent, en trop; surnuméraire

nadštevílen (-lna -o) adj. soprannumero; pren. pletorico; lit. ipercatalletico:
lit. nadštevilni zlog sillaba ipercatalettica
med. nadštevilne dojke polimasia

nadštevílen excedente; supernumerario

nàdštevílen supernumerary; (odvečen) redundant

biti nàdštevílen (številčno večji) to outnumber (koga someone)
nàdštevílen nameščenec supernumerary

nàdštevílen -lna -o prekobrojan: -i uradnik

āscrīptīvus 3 (āscrībere) prek števila vpisan, nadštevilen (prim. āscrībō 2. c.): Pl., Varr.

excédant, e [ɛksedɑ̃, t] adjectif nadštevilen, čezmeren, presežen, odvečen; figuré nadležen, neznosen; utrudljiv

enfant masculin excédant tečen, neznosen otrok
travail masculin excédant naporno, utrudljivo delo

ipercatalēttico agg. (m pl. -ci) pesn. hiperkatalektičen, nadštevilen

odd¹ [ɔd] pridevnik (oddly prislov)
odvečen; lih, neparen, presežen, brez para, nadštevilen; priložnosten, prigoden; čuden, nenavaden, čudaški

an odd fish (ali fellow, stick) čudak
odd jobs priložnostni opravki, drobna dela
odd man priložnostni delavec
the odd man človek z odločilnim glasom (pri enakem številu glasov)
odd man out človek, ki je ostal brez para
odd and even igra na par in nepar
at odd moments (ali times) priložnostno, tu in tam
odd number liho število
odd months meseci, ki imajo 31 dni
odd years leta z lihim številom dni
twenty odd years nekaj čez dvajset let
it cost 5 pounds odd stalo je nekaj nad 5 funtov
ekonomija odd lot slab borzni zaključek; ameriško malenkostna množina

pletōrico agg. (m pl. -ci)

1. med. pletoričen

2. pren. prevelik, preobilen, čezmeren, nadštevilen:
una burocrazia pletorica prevelik birokratski aparat

prȅkobrōjan -jna -o nadštevilen

sobrancero nadštevilen

sobrante preostal, nadštevilen, odvečen

la suma sobrante preostali znesek
sobrante m prebitek, ostanek; trg saldo

soprannumerario agg. (m pl. -ri) nadštevilen

super [sjú:pə]

1. samostalnik
sleng, skrajšano npr. za supernumerary
nadštevilen, odvečen, nepotreben, nevažen

super-film velefilm
superfine cloth prvovrstno, kakovostno blago, itd.

2. pridevnik
sleng, skrajšano npr. za superficial
površinski

superfine prvorazreden, prvovrsten
a super American stoodstoten Amerikanec

3. samostalnik
statist(inja)

superfluous [sjupə́:fluəs] pridevnik (superfluously prislov)
(pre)obilen, na pretek; odvečen, nadštevilen, nepotreben

superfluus 3 (superfluere)

1. prekomeren, nadštevilen: caro Veg., sumptus Pap. (Dig.) presežek stroškov; subst. superfluī -ōrum, m prekomerniki, nadštevilno moštvo: Veg.

2. odvečen, nepotreben: Aur., Vop. idr., leges Eutr., cura Vulg., superfluum videretur … orare pro mortuis Vulg., ne sim superfluus Aug. da ne storim česa odvečnega (nepotrebnega). Adv.
a) superfluē odveč: Serv., M., Eccl.
b) adv. abl. sg. n superfluō odveč: Aug., Cod. I., M., Serv.

3. (po kakih odbitkih) še (pre)ostal: fructūs Dig., id, quod superfluum est Dig. — Od tod subst.
a) superfluum -ī, n odvečno, prebitek, (pre)ostanek, presežek: Pap. (Dig.), Hier.
b) superflua -ōrum, n kar je (v telesu) odveč, iztrebki, izločki: corporis Cael.

supernumerario nadštevilen, čezmeren; izreden (profesor, član akademije)

supernumerario m kandidat (za službeno mesto), pripravnik; neplačan uradnik

super-numerārius 3 (super in numerus) nadštevilen, prekoštevilen, čezštevilen: equites Veg.; subst. supernumerāriī -ōrum, m nadštevil(č)niki, nadštevilčneži, prekoštevil(č)niki, prekoštevilčneži, čezštevil(č)niki, čezštevilčneži: Aug., Cod. Th., accensi, hoc est postea additi, quam fuisset legio completa, quos nunc supernumerarios vocant Veg.