Franja

migracij|a ženski spol (-e …) die Migration, die Wanderungsbewegung, die Wanderung (notranja Binnenwanderung, sezonska Saisonwanderung); (izseljevanje) die Auswanderung
dnevna migracija das Pendeln, der Pendelverkehr

migrácija ž (lat. migratio) migracija, selitev, preseljevanje; migracija pojedinaca, društvenih grupa; migracija jegulja, lososa, ždralova

migrácija migration

migrácija (-e) f

1. (selitev, preseljevanje) migrazione:
sezonska, stalna migracija prebivalstva migrazione stagionale, costante della popolazione
migracija delovne sile iz vasi v mesto migrazione della manodopera dal contado nella città
dnevna migracija pendolarismo

2. biol., zool. migrazione

migrácija ž (lat. migratio) migracija, seljenje, seoba

migrácija migración f

migrácija -e ž., мігра́ція -ї ж.

migrácija -e ž migrare, migraţiune, migraţie

dnevna migracija stalna zveza
(o prevozu na delo) ▸ napi ingázás

sezonska migracija ženski spol die Saisonwanderung

Auswanderung, die, izseljevanje, izselitev; migracija; Technik einer Drehachse: premik, premaknitev

Binnenwanderung, die, notranje preseljevanje, migracija

migráţie -i f migracija, selitev, preseljevanje

Migration, die, (-, -en) migracija

migrazione f

1. preseljevanje; migracija

2. zool. migracija

3. fiz. migracija, selitev

Wanderung, die, potovanje (tudi Physik, Elektrizität); eines Zeigers: premik; von Völkern, der Bevölkerung, Biologie selitev, migracija, preseljevanje; zu Fuß: pešačenje, (Ausflug) izlet; Wanderungen machen hoditi na izlete, Biologie seliti se

Wanderungsbewegung, die, migracija

мігра́ція -ї ж., selítev -tve ž., migrácija -e ž.

Saisonwanderung, die, sezonska migracija

dnéven (-vna -o) adj.

1. di, del giorno, da giorno; diurno:
dnevna svetloba luce del giorno
kozm. dnevna krema crema da giorno
dnevna soba soggiorno
dnevno, nočno delo lavoro diurno, notturno

2. del giorno, giornaliero:
dnevna norma norma giornaliera
dnevni zaslužek incasso giornaliero
dnevne cene prezzi del giorno
dnevni red ordine del giorno

3. (vsakodneven, reden) quotidiano, giornaliero, regolare:
dnevni radijski program programma radiofonico giornaliero
dnevna avtobusna zveza (z mestom) linee automobilistiche quotidiane, regolari
dnevna delovna migracija pendolarità
dnevno časopisje stampa quotidiana

4. del giorno, attuale, di attualità:
komentar dnevnih dogodkov commento dei fatti del giorno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mont. dnevni kop scavo a cielo aperto
zool. dnevni pavlinček vanessa (Vanessa io)
voj. dnevno poročilo rapporto giornaliero
voj. dnevno povelje ordine del giorno
dnevni red (sestanka zasedanja) ordine del giorno