Franja

membran|a ženski spol (-e …) die Membran, die Membrane (bazalna Basalmembran, celična Zellmembran, jedrna Kernmembran, krovna Deckmembran)
površinska membrana das Oberflächenhäutchen

membrana f

1. anat. opna, membrana, kožica, mrena:
membrana del timpano bobnič

2. biol.
membrana cellulare opna, membrana

3. tehn. membrana

4. zool. mrena:
membrana alare (patagio) letalna mrena

membrána ž (lat. membrana) membrana: -e u ušima; membrana mikrofona, u telefonskoj slušalici; ćelijska membrana

membrana ženski spol opna, mrenica, kožica; pergament

membrana mucosa sluznica
membrana timpánica bobnič (v ušesu)
membrana virginal deviška kožica

membrána membrane; tehnika diaphragm

membrána membrane ženski spol , diaphragme moški spol

membrána (-e) f

1. (kožica, opna) membrana; frenulo:
membrana v ušesih membrana del timpano
teh. gumijasta, kovinska membrana membrana di gomma, metallica

2. (ovojnica, mrena) membrana, pellicola:
možganska membrana meningi
biol. celična membrana membrana cellulare

membrána membrana f

membrána -e ž., мембра́на -и ж., пере́тинка -и ж.

membrána -e ž membrană

membránă -e f membrana, opna, kožica, mrena

membrāna -ae, f (subst. adj. iz membrum)

1. notranje ali občutljivejše dele človeškega, živalskega in rastlinskega telesa obdajajoča kožica, mrena, opna, ovojnica, kasneje koža nasploh: membranis cicadae volant Plin., cerebri Cels. možganska opna (mrena), natura oculos membranis tenuissimis vestivit Ci., membranas mittere de corpore summo Lucr.; (pri jajcu) tanka opna na jajčni lupini, lilek: membrana putamini detracta Plin.; pren.: scies, sub ista tenui membranā dignitatis quantum mali iaceat Sen. ph.; occ. (kačji) lév: Lucan., squamea membrana chelydri O.

2. za pisanje ustrojena koža, pergamènt, koženíca, v pl. tudi pergamêntni (koženíčni) listi: Cat., Suet., Mart., Q., Plin., Petr., Amm., Hier. idr., lutea membrana niveum involvat libellum Tib., et patris et nostras nonumque prematur in annum membranis intus positis H.

3. metaf. zunanjost, površje, površina: tenuis summi membrana coloris Lucr.

μεμβρᾱ́να, ἡ koža, pergament NT.

мембра́на -и ж., membrána -e ž., ópna -e ž.

celična membrana stalna zveza
biologija (del celice) ▸ sejtmembrán, sejthártya

bóbenček -čka m
1. bubnjić, doboščić: razbijati po -u; ročni, loterijski bobenček; revolver na bobenček
2. bubnjić, bubna opna, membrana: počil mu je bobenček

bòbnič m
1. bubnjić, bubna opna, membrana: počil mu je bobnič
2. bubnjić, doboščić: revolver na bobnič

coiffe [kwaf] féminin avba; membrana; technique pokrov, prevleka

coiffe (de chapeau) podloga pri klobuku

diaphragme [djafragm] masculin, anatomie trebušna prepona, diafragma; vmesna stena ali opna; membrana; photographie zaslonka; preservativ za ženske

diaphragme du nez nosna vmesna stena

frēnulo m anat. kožica, membrana:
frenulo della lingua podjezična vezica