Franja

meglic|a ženski spol (-e …) der Nebelschleier, der Dunstschwaden, der Dunstschleier; nad mesti: die Dunstkappe; na morju: der Mist; astronomija ➞ → meglenica

meglíca haze; cloud

meglíca légère brume, brouillard peu épais, petit nuage ; (astronomija) nébuleuse ženski spol

meglíca (-e) f

1. dem. od megla nebbiolina, nebbia leggera; vapori

2.
meglica na steklu (avtomobila), na očalih appannamento dei vetri, degli occhiali

3. astr. nebulosa

4. nareč. agr. (poprh) mal bianco, albugine, oidio

meglíca (e) ž maglica: meglica leži nad jezerom

meglíca niebla f ligera ; astr nebulosa f

meglíca -e ž., імла́ -и́ ж., мла мли ж.

meglíca -e ž pâclă

brouillasse [brujas] féminin meglica, vlažna megla

čâj m dial. meglica: vrh polja panuo je čaj nad slađenu slanu

Duft, der, (-/e/s, Düfte) vonj, (Wohlgeruch) vonjava, dišava; (Nebel) meglica; figurativ mik, čar

Dunstkappe, die, meglica (na vrhu hriba), meglena kapa, megleno pokrivalo

Dunstschleier, der, meglica

Dunstschwaden, der, meglica

haze¹ [héiz] samostalnik
meglica, sparina
figurativno megla, nejasnost, omotica

màglica ž
1. meglica: svemirske -e; planetarne -e; elektrolitska, spiralna maglica
2. oprh, poprh: maglica na grožđu, na šljivama

mášak -ška m
1. puh, prve dlačice: tek mu je mašak pocrnio gornju usnicu
2. puh, perje
3. oprh, poprh, moka, meglica: mašak na grožđu, na šljivama

Mist², der, (-s, -e), [Schiffahrt] Schifffahrt meglica

Nebel, der, (-s, -) megla; Astronomie meglica, planetarer Nebel meglenica; künstlicher Nebel umetna megla; bei Nacht und Nebel skrivaj; wegen Nebels ausfallen ironisch odpasti iz nedoločljivih razlogov

Nebelfleck, der, Astronomie meglica