Franja

mazanj|e¹ (-a …) na kruh: das Streichen, das Schmieren
sir za mazanje der Streichkäse, Schmierkäse

mazanj|e² (-a …) tehnika die Schmierung (z mastjo/mazivom Fettschmierung, obtočno Umlaufschmierung, tlačno Druckschmierung, tlačno obtočno Druckumlaufschmierung); z oljem: das Einölen, die Einölung; z mastjo/mazivom: die Fettschmierung; s čopičem: das Pinseln, Einpinseln; vtiranje v kožo ipd.: das Einreiben, die Einreibung; (nanašanje) das Auftragen
luknjica za mazanje das Schmierloch
načrt mazanja der Schmierplan

mázanje (z mastjo) greasing, (z oljem) oiling, smearing, anoiting, (strojev) lubrication; figurativno (podkupovanje) bribing, bribery, corruption; (slabo slikanje) daubt(ing); (smučk) waxing; (umazanje) soiling

mázanje (tehnika) graissage moški spol , lubrification ženski spol , (z oljem) huilage moški spol ; (packanje) barbouillage moški spol , griffonnage moški spol ; (podkupovanje) corruption ženski spol , subornation ženski spol (d'un témoin)

mázanje (-a) n ingrassaggio, lubrificazione; unzione; med. pennellatura; tekst. imbozzimatura; tisk.
mazanje s črnilom inchiostrazione
šport. mazanje smučk sciolinatura

mázanje s mazanje, podmazivanje: mazanje strojev; olje, mast za mazanje ležajev

mázanje teh lubrificación f , lubricación f ; (z mastjo) engrase m ; (z mazilom) untura f ; (packanje) embadurnamiento m ; (podkupovanje) corrupción f

barbouillage [-bujaž] masculin mazanje, packanje, (slikarstvo) zmazek; čečkanje; čačke

il appelle »peintures« ces barbouillages on te zmazke imenuje slike

Beschmieren, das, mazanje (po), packanje (po)

čečkánje s škrabanje, žvrljanje, drljanje, piskaranje, mazanje

daub [dɔ:b]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)packati, (na)mazati
figurativno prikriti

2. samostalnik
mazanje, zmazek, prevleka

Einölung, die, mazanje

Einreiben, das, vtiranje, mazanje (z)

Einreibung, die, vtiranje, mazanje (z); Salbe: mazilo

engrase moški spol mazanje

graissage [grɛsaž] masculin, technique mazanje, oljenje

faire faire le graissage de sa voiture dati namazati svoj avto

il-litus (in-litus), abl. -ū, m (illinere) mazanje, namaz(anje): Plin.

imbozzimatura f tekstil mazanje (s tkalskim lepilom)

imbrodolatura f

1. mazanje, polivanje; madež

2. redko zmazek

ingrassaggio m (pl. -gi) strojn. (grassaggio) mazanje (z mastjo, oljem)