Franja

matic|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija čebelja: die Bienenkönigin, der Weisel

matic|a² ženski spol (-e …) tehnika die Mutter, Schraubenmutter; (kolesa Radmutter, krilna Flügelmutter, kronska Kronenmutter, luknjasta Lochmutter, nasprotna Gegenmutter, Kontermutter, razklopna [Schloßmutter] Schlossmutter, zaporna Kontermutter)

matic|a³ ženski spol (-e …) das Mutterland, Stammland

matic|a⁴ ženski spol (-e …) pomorstvo ladja: das Mutterschiff

matic|a⁵ ženski spol (-e …)
vinska matica die Essigmutter
biserna matica die / das Perlmutter

matic|a⁶ ženski spol (-e …) die Matrix, die Matrikel

mȁtica ž
1. matica: matica u košnici; zbunjene su pčele bez -e; ćelija matica celica matica, cellula mater; Bosna je matica franjevačkoga reda u našoj zemlji; matica rođenih; matica za umnožavanje slika; matica vijka; Matica srpska, Matica hrvatska
2. stržen rečnega toka: matica je zahvatila čamac; ljudi su veslali oštro, ali jaka matica ih je ipak uhvatila
3. sigurnosna matica varnostna matica

mática

čebelja mática queen bee
mática vijaka female screw, nut
Glasbena Matica Philharmonic Society
Slovenska Matica Slovenian Literary Society
biserna mática mother of pearl

mática

čebelja matica reine ženski spol (ali mère ženski spol) des abeilles
matica vijaka écrou moški spol, (krilna) écrou à ailettes (ali à oreilles), papillon moški spol; (knjiga) matricule ženski spol, registre moški spol d'état civil
tiskarska matica matrice ženski spol, flan moški spol
Glasbena matica Société philharmonique
Slovenska matica Société littéraire slovène
Slovenska izseljenska matica Société des émigrés slovène(s)

mática (-e) f

1. zool. regina (delle api, delle formiche); ape regina:
jalova matica ape regina sterile

2. strojn. dado:
holandska matica manicotto
krilna matica dado ad alette, galletto
kronska matica dado a corona
luknjasta matica dado a intagli (con copiglia)
nasprotna matica controdado
slepa matica dado cieco

3. alveo (del fiume); (matična dežela) madrepatria, paese d'origine

4.
Slovenska matica Società letteraria slovena
Glasbena matica Società filarmonica

5.
biserna matica madreperla
ocetna matica madre dell'aceto

6. star. (matična knjiga) registro anagrafico

7. tisk. (matrica) matrice

8. anat.
nohtna matica matrice dell'unghia

mática ž
1. matica: čebelja matica
2. matica, navrtka, navrtanj: odviti, priviti -o; ključ za -e; krilata matica
leptirasta navrtka, leptirasti navrtanj; kronska matica
3. matica, matrica: matica listine
4. matična knjiga, matrikula: cerkvena, rojstna, poročna matica
5. Slovenska matica, Matica srbska, Matica hrvatska; biserna matica sedef

mática

čebelja matica abeja f reina
matica vijaka tuerca f
tiskarska matica matriz f; (knjiga) matrícula f, registro m civil
Glasbena Matica Sociedad f Filarmónica
Slovenska Matica Sociedad f Literaria Eslovena

mática -e ž., ма́тка -и ж.; га́йка -и ж.

mática -e ž
1. matcă, regină
2. matcă, albie
3. tehn. piuliţă
4. matcă
5. sediu central, societate mamă

матица f stropnik, tram

biserna matica ženski spol živalstvo, zoologija die Perlmutter, das Perlmutt

božja matica ženski spol (abrašica) rastlinstvo, botanika die Eberraute

čebela matica stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ méhanya, anyaméh, méhkirálynő
Sopomenke: čebelja matica

čebelja matica stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ méhanya, anyaméh, méhkirálynő
Sopomenke: čebela matica

nasprotna matica ženski spol tehnika die Kontermutter, Gegenmutter