lepil|o srednji spol (-a …) der Klebstoff, der Kleber, das Klebemittel; der Kleister, der Leim; (belo/mizarsko Weißleim, disperzijsko Dispersionskleber, dvokomponentno Zweikomponentenkleber, hladno Kaltleim, kontaktno Kontaktkleber, za gumo Gummikleber, za kovino Metallkleber, za les Holzleim, za tapete Tapetenkleister, škrobno Stärkeleim, termoplastično Heißschmelzleim, univerzalno Alleskleber)
…lepila, za lepilo, z lepilom
(plast die Klebstoffschicht, razmaz die Leimverteilung, posoda za der Leimkasten, der Leimkessel, der Leimtopf; tuba z die Klebstofftube)
namazati z lepilom kleistern, einkleistern, bekleistern
nanašanje lepila der Leimauftrag, die Beleimung
nanašati lepilo (na) (etwas) beleimen
nanašalnik za lepilo stroj: die Beleimmaschine
stransko nanašanje lepila die Randbeleimung
namazan z lepilom kleisterig, bekleistert, leimig
Zadetki iskanja
- lepílo paste; glue; (za zalepke) ZDA mucilage
- lepílo colle ženski spol, medicina agglutinant moški spol , emplâtre moški spol
naravno (sintetično) lepilo colle naturelle (synthétique) - lepílo (-a) n
1. colla:
lepilo dobro drži la colla tiene, attacca, fa presa
mizarsko lepilo colla forte, da falegname, cervona
rastlinsko, živalsko lepilo colla vegetale, animale
naravna, sintetična lepila colle naturali, sintetiche
filat. brazdasto lepilo collatura
dekstrinsko, kazeinsko lepilo colla alla destrina, alla caseina
hladno, toplo lepilo colla a freddo, a caldo
lepilo iz škroba colla all'amido
2. pellicola (di colla) - lepílo s ljepilo (lep-): namazati z -om; proizvodnja lepil; čevljarsko lepilo
obućarsko, postolarsko ljepilo, ćiriš; mizarsko lepilo
tutkalo; dekstrinsko, kazeinsko - lepílo cola f ; (gumi) goma f ; med aglutinante m
- lepílo -a s., клей -ю ч.
- lepílo -a s lipici
- lép(ilo) cola f
ptičji lep liga f - termoplastično lepilo srednji spol der Heißschmelzleim
- adezív -ă (-i, -e)
I. adj. lepilen, sprijemljiv
II. -i m lepilo; obliž; adhezivna snov - adhésif, ive [adezif, iv] adjectif prilepljiv, adheziven; masculin lepilo; oblepek, obliž
ruban masculin adhésif adheziven trak
emplâtre masculin adhésif lepilni obliž
pouvoir masculin adhésif adhezivna moč
substance féminin adhésive lepilo - agglutinant, e [aglütünɑ̃, t] adjectif lepilen, vezen; aglutinacijski; masculin vezno sredstvo, lepilo
substance féminin agglutinante lepilo
langues féminin pluriel agglutinantes aglutinacijski jeziki - cement1 [simént] samostalnik
cement; lepilo; malta; zamazka
cement works cementarna - cōlla f
1. lepilo, klej:
colla di glutine glutinski klej
colla forte kostni, kožni klej
colla di caseina kazeinsko lepilo
attaccarsi a qcn. come la colla pren. prilepiti se na koga
una colla che non attacca pren. kratkotrajno prijateljstvo
2.
colla di pesce ribji klej
dare la colla al vino bistriti vino - collante
A) agg. lepilen
B) m klej, lepilo (zlasti za les) - colle [kɔl] féminin lep, lepilo, klej; populaire težko vprašanje (v šoli, na izpitu); kontrolno, periodično izpraševanje; šolski pripor
colle forte (mizarski) klej
colle de porcelaine lepilo za porcelan
enduire de colle prevleči z lepilom
être à la colle (familier) živeti v divjem zakonu
être sale comme un pot de colle biti zelo umazan
poser, pousser une colle (populaire) staviti težko vprašanje (v šoli) - emplâtre [ɑ̃plɑtrə] masculin, médecine obliž; paljativ, figuré zdravilo; figuré težko prebavljiva jed; lepilo; populaire klofuta; familier slabič, mevža
appliquer, mettre un emplâtre položiti, dati obliž
lever, ôter un emplâtre sneti obliž
emplâtre adhésif, agglutinant lepilen obliž - engrudo moški spol lep, lepilo
- fer(r)ūmen -inis, n (-rr- po ferrum -ūmen kakor alūmen, bitūmen; kor. *bher- kakor v conferva, ki vleče skupaj, celi rane, prim. conferveo) lepilo, klej, gumi: Plin., Petr.; f. scabrum Plin. hrapava obloga na kristalih (kot hiba); pren. o Vergilu v primeri s Homerjem: Gell., (versus) Vergilii … quodam quasi ferrumine immisso fucatior (naspr. Homeri simplicior et sincerior).