Franja

ležanj|e srednji spol (-a …) das Liegen; medicina die Bettruhe

ležánje alitement moški spol , position horizontale

naveličan je ležanja il est las d'être couché, le lit le fatigue

ležánje (-a) n giacenza, il giacere; lo stare a letto; riposo

ležánje s ležanje: ležanje bolnika oslabi

ležánje

ležanje zaradi bolezni v postelji decúbito m
ležanje na hrbtu decúbito dorsal (ali supino)
terasa za ležanje (v sanatoriju) galería f de cura (ali de reposo)

Bettruhe, die, mirovanje v postelji, ležanje

concubātiō -ōnis, f (concubāre) ležanje na čem: dura lecti Cael.

cubātiō -ōnis, f (cubāre) ležanje: Varr., c. terrena (na zemlji) Cael.

cubitiō -ōnis, f (cubāre) ležanje: Aug.

cubitūra -ae, f (cubāre) ležanje: Pl. ap. Non.

cubitus² -ūs, m (cubāre)

1. ležanje: c. in fimo, supini cubitus Plin.; occ.
a) ležanje v spanju (v postelji), spanje: Ca.
b) leganje h komu, spolni odnos: Pl.

2. met. ležišče: foliis cubitūs sibi sternunt Plin.

decumbence [dikʌ́mbəns] samostalnik
ležanje

degēnza f bolniško stanje; bolezen; ležanje (bolnika v postelji, bolnišnici)

giacēnza f

1. ekon. denar v blagajni

2. ležanje:
giacenza di un capitale neizkoriščenost glavnice, kapitala

3. ekon. zaloga:
merce in giacenza blago na zalogi
merce in giacenza nedostavljeno blago

4. pl. ekon. neprodano blago, remitenda

5. ptt
lettere in giacenza neizročena pisma

giacimento m

1. ležišče, nahajališče:
giacimento aurifero ležišče zlata

2. redko ležanje

giacitura f

1. ležanje, lega, položaj:
una giacitura scomoda neudoben položaj

2. lega:
giacitura di uno strato geol. lega sloja

léža ž star. ležanje: leža na trebuhu

Liegen, das, ležanje; ležeči položaj; aus dem Liegen iz ležečega položaja

lying² [láiiŋ]

1. pridevnik
ležeč

2. samostalnik
ležanje

recumbence, recumbency [rikʌ́mbəns(i)] samostalnik
ležeči položaj, ležanje; počivalen položaj (lega), počivanje; (redko) zanašanje (on, upon na)
zaupanje (v)