Franja

laik moški spol (-a …) der Laie, (nestrokovnjak) der Nichtfachmann
sodnik laik der Laienrichter
v samostanu: dienender Bruder, der Laienbruder
pridigar laik der Laienprediger
teolog laik der Laientheologe
religija laiki množina die Laienschaft
svet laikov der Laienrat

làik m (lat. laicus, gr. laikós)
1. laik, svetni človek
2. nestrokovnjak

láik layman, lay person, (v samostanu) lay brother

láiki pl laity

láik laîc ali laîque moški spol , séculier moški spol , profane moški spol , novice moški spol , amateur moški spol

(religija) brat laik frére lai (ali convers)

láik (-a) m

1. (nestrokovnjak) profano, laico

2. (amater, diletant) amatore, dilettante

3. rel. laico

4. rel. converso, frate laico

láik m (gr. laós)
1. laik, svjetovnjak (svet-)
2. laik, nestručnjak

láik laico m ; profano m ; rel lego m (tudi fig)

láik -a m., профа́н -а ч.

láik -a m laic; mirean

egzotèrik m (gr. exoteros) eksoterik, laik, nestrokovnjak

kôzel -zla (eu) m
1. jarac: smrdi kot kozel
jako smrdi
2. neozbiljan, pohotljiv starac: stari kozel ji ne da miru
3. kozlić, sjedalo (sed-), sjedište (sed-) za kočijaša: sedeti na -u
4. koza, nogari: žagati drva na -u
piliti, testerisati drva na nogarima
5. sušnica od letava, bez krova, za sušenje trave i sl.
6. pejor. samostanski fratar, laik: patri in -i; grešni kozel
ispaštalo za druge, svačiji krivac

laic [léiik]

1. pridevnik (laically prislov)
laičen, posveten

2. samostalnik
laik, nestrokovnjak, svetni človek

láic -ă (-i, -e)

I. adj. laičen, laiški, posveten

II. m/f laik

laico

A) agg. (m pl. -ci)

1. posveten, laičen

2. laicističen

3. laičen, nestrokoven (ki ne pripada pravni stroki):
giudice laico sodnik porotnik

4. ekst. nestrokovnjaški

B) m (f -ca; m pl. -ci)

1. laik, svetni človek

2. relig. samostanski brat

lāïcus 3 (gr. λαϊκός) neduhovniški, laiški, laičen = preprostega ljudstva: panes Vulg.; subst. lāïcus -ī, m neduhovnik, laik (naspr. clericus): Eccl.

Laie, der, (-n, -n) laik; neposvečenec; diletant; blutiger Laie popoln diletant; da staunt der Laie figurativ ne bi verjel

laique [laik] adjectif laičen, posveten; masculin laik

école féminin laique posvetna, državna šola (brez verskega pouka)

layman [léimən] samostalnik
nestrokovnjak, laik, svetni človek

lego moški spol laik; brat laik

Nichtfachmann, der, nestrokovnjak, laik