-
krčmaric|a ženski spol (-e …) die Wirtin, Kneipenwirtin
-
krčmárica ž, kȑčmarica ž krčmarica
-
krčmaríca landlady, (female) keeper of a low public house (ali of a tavern)
-
krčmaríca ž krčmarica, gostioničarka
-
alewife [éilwaif] samostalnik
krčmarica, gostilničarka
ameriško vrsta slanika
-
birtàšica ž pog. krčmarica
-
cantiniēre m (f -ra)
1. kletar, kletarka
2. krčmar, krčmarica; točaj, točajka
3. kantiner, kantinerka
-
caupōna -ae, f (caupō)
1. krčma, gostilna, točilnica, pivnica: Gell. idr., nonne tibi nox erat pro die, caupona pro oppido Ci., in caupona vivere H., cauponam exercere Iust., Ulp. (Dig.) krčmariti, cauponarum aestiva animalia Plin. mrčes,
2. krčmarica, gostilničarka, točajka: Luc. ap. Prisc., Ap.
-
cōpa -ae, f (cōpō = caupō) krčmarica, točajka: Ps.-V. (Copa), Suet.
-
gostílničar ž gostioničarka, krčmarica, mehandžijka, mehandžinica
-
Kneipenwirtin, die, krčmarica, oštirka
-
mehàndžījka ž krčmarica, gostilničarka
-
ōste m (f -essa) krčmar, krčmarica
PREGOVORI: domandare all'oste se il vino è buono preg. postavljati neumna, nepotrebna vprašanja
fare i conti senza l'oste preg. delati račune brez krčmarja
-
ostessa f
1. krčmarica
2. krčmarjeva žena
-
oštírka ž razg. oštarijašica, krčmarica, gostioničarka, birtašica
-
stabulārius 3 (stabulum) hleven, hlevski; od tod subst. stabulārius -iī, m
1. hlevar: Col.
2.
a) krčmar, gostilničar, ki ima ostajališče s hlevom: Sen. ph., Ap., Dig.
b) stabulāria (-ae) mulier (-eris) krčmarica, gostilničarka, ki ima ostajališče s hlevom: Aug.
-
tabernera ženski spol gostilničarka, krčmarica
-
taverniēre m (f -ra)
1. knjižno krčmar, krčmarica; gostilničar, gostilničarka
2. pivski bratec
-
ventera ženski spol krčmarica, gostilničarka
-
духанщица f krčmarica