Franja

kosmič moški spol (-a …) die Flocke; na volnenih oblačilih: die Fussel
… kosmiči množina -flocken
(hrustljavi Knusperflocken, ovseni Haferflocken)
v kosmičih flockenweise

kosmíč (snega) flake; (prediva) flock

ovseni kosmíči oat flakes, (kuhani) porridge
koruzni kosmíči cornflakes

kosmíč (-a) m dem. od kosem fiocco; falda:
gastr. ovseni kosmiči fiocchi d'avena

kosmíč copo m

ovseni kosmiči copos m pl de avena

kosmíč -a m fulg

kosmìč flocon moški spol

ovseni kosmiči flocons d'avoine
koruzni kosmiči paillettes ženski spol množine de maïs

kosmìč -iča m
1. pramičak: kosmič prediva, vate
2. pahuljica: sneg pada v debelih -ih
3. ovseni -i
bvsene, zobene pahuljice

kosmìč -íča m., пластіве́ць -вця́ ч.

cadejo moški spol kosem, kosmič; volna; Argentina griva

flake¹ [fleik] samostalnik
kosmič; luska; tenka plast

flake of ice ledena plošča
oat flakes ovseni kosmiči

floccule [flɔ́kju:l] samostalnik
kosem, kosmič

flocculus -ī, m (demin. floccus) kosmič, vlakence: Tert.

floccus -ī, m (menda = *bhlod-ko-s, sor. z gr. φλάδειν, φλάζειν raztrgati)

1. kosem, kosmič, vlakno (volne): diligentiores … oves tondere solent, ne qui flocci intereant Varr., floccos legere in veste Cels. (o vročičnih bolnikih), pilulae intus habentes floccos molles Plin.

2. metaf. (preg.) mala reč, malenkost: floccum non interduim Pl. za to bi niti beliča ne dal; sicer le v gen. pretii: aliquid (aliquem) non flocci facere Pl., Ci. ep. kaj (koga) niti malo ceniti, nič ceniti, prezirati, vnemar puščati, za kaj (koga) ne brigati se, ne zmeniti se = non flocci existumare Pl. ali pendere Ter.; brez nikalnice: flocci (= malo) facere Pl., Ter. ali aestimare Pl. ap. Fest.

floche [flɔš] adjectif mehek, kosmat, dlakast; féminin kosmič, kosem, vlakno

soie féminin floche kosmata svila

Flocke, die, (-, -n) kosmič, (kosmiček); (Schneeflocke) snežinka

flocon [flɔkɔ̃] masculin kosmič

flocon de fumée oblaček dima
flocons d'avoine, de neige, de savon ovseni, sneženi, milni kosmiči
tomber par flocons, à gros flocons padati v (debelih) kosmičih

fulg -i m

1. kosem
□ fulg de zăpadă snežinka

2. kosmič

Fussel, die, (-, -n) kosmič, kosem

hapsus -ī, m (gr. ἅψος zveza, člen) kosmič: lanae Cels., agni Eutych. ap. Cass.

mallus -ī, m (gr. μαλλός) kosem, kosmič vate: Ca.