Franja

Koromandij|a ženski spol (-e)
Indija Koromandija das Schlaraffenland

Koromándija

Indija Koromándija Wonderland, Fairyland; land of plenty

Koromándija (-e) f etn.
(Indija) Koromandija Cuccagna, Bengodi

Koromándija ž etn. zemlja izobilja, zemlja dembelija: sanjati o -i

Indija Koromandija ženski spol das Schlaraffenland

Indija Koromandija frazem
(obljubljena dežela) približek prevedka ▸ kánaán, eldorádó
Bela krajina naj bi bila slovenska Indija Koromandija. ▸ Egyesek szerint Bela krajina Szlovénia eldorádója.
Pravzaprav je Miami Indija Koromandija potrošništva in velikih trgovin. ▸ Valójában Miami a fogyasztói társadalom és a nagy üzletek kánaánja.
Strokovnjaki so pripravili nekaj nasvetov za varno pot skozi kalorično bogato Indijo Koromandijo prazničnih dni. ▸ A szakértők összeállítottak néhány tippet a biztonságos utazáshoz az ünnepnapok kalóriadús kánaánjában.

Indija Koromándija ž basnoslovna zemlja u kojoj ima svega u izobilju

badia f

1. (abbazia) opatija, samostan

2. pren. lep dvorec; Koromandija
PREGOVORI: casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi pari una badia preg. dober je domek, pa čeprav ga je za en sam bobek

cockaigne, cockayne [kɔkéin] samostalnik
Indija Koromandija; London

cuccagna f

1. deveta dežela; Indija Koromandija

2. srečno naključje; ugodna prilika; poslastica:
albero della cuccagna plezalni drog (z nagradami)

3. brezskrbno življenje; izobilje:
è finita la cuccagna! veselice je konec!

eldorado [eldorá:dou] samostalnik
obljubljena dežela, Indija Koromandija

eldorado m obljubljena dežela, Indija Koromandija

Lubberland [lʌ́bəlaend] samostalnik
Indija Koromandija

Schlaraffenland, das, Indija Koromandija

wonderland [wʌ́ndəlænd] samostalnik
pravljična (bajeslovna, čudežna, deveta) dežela, Indija Koromandija

a wonderland of snow čarobna snežna poljana

bengōdi m invar.
paese di bengodi Indija Koromandija

cocagne [kɔkanj] féminin

pays masculin de cocagne deveta dežela, dežela izobilja, Indija Koromandija
mât masculin de cocagne spolzek mlaj, na katerega je treba splezati in si sneti razna darila
vie féminin de cocagne brezskrbno življenje

découlant, e [-kulɑ̃, t] adjectif

pays masculin découlant de lait et de miel Indija Koromandija

Indija India

Vzhodna (Zahodna) Indija the East (the West) Indies
Zadnja Indija Further India
Indija Koromandija figurativno land of milk and honey, lubberland, lotus-land, Cockaigne; Shangri-La; land of plenty
življenje kot v Indiji Koromandiji life of idleness and luxury

Indija Inde ženski spol

Vzhodna Indija Indes ženski spol množine orientales
Zahodna Indija Indes occidentales
Indija Koromandija pays moški spol de cocagne